From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het walser heimatmuseum heeft een belangrijke collectie van de walser, die volgens de geschiedenis hier in de 13e eeuw kwamen.
the walser heimat museum has an important collection of the walser, who came according to history in the 13th century.
een begrotingsunie om de eenheidsmunt bij te staan en zodoende uit de crisis te geraken. dat is de enige manier om vooruit te komen, erkent ook de duitse schrijver martin walser.
fiscal union in order to complete the single currency is the only way out of the crisis, says german writer martin walser.
in 2007 stelde het duitse culturele magazine ‘cicero’ een lijst samen met de 500 belangrijkste nog levende duitstalige intellectuelen en zette walser op de tweede plaats, na paus benedictus xvi.
in 2007 the german political magazine "cicero" placed walser second on its list of the 500 most important german intellectuals, just behind pope benedict xvi and ahead of nobel prize winner günter grass.
de foto’s die werden gemaakt van de dode wandelaar in de sneeuw doen denken aan het beeld dat walser schetste van een dode in de sneeuw in zijn eerste roman "geschwister tanner".
===1913–1929===in 1913, walser returned to switzerland.
in tegenstelling tot die andere gebieden zijn de alpen nooit een barrière geweest, maar hebben ze altijd als een echt kruispunt gefungeerd, als een verkeersknooppunt voor volkeren, economieën en beschavingen.de alpen vormen zelfs de bakermat van bepaalde bijzondere beschavingsvormen die maar al te vaak vergeten worden, zoals de walser-cultuur of de cultuur van de heilige bergen.
unlike other mountain regions, the alps have never been a barrier; on the contrary, they have always stood as a true crossroads, that is, a place of exchange, rich in peoples, economies and cultures, and they are also -i am pleased to be able to stress this -the mother of specific cultures, which are too often forgotten, like the culture of the walsers and the culture of the sacri monti.