Results for information security incident respo... translation from English to Greek

security incident
συμβάv ασφάλειας

"information security"
"ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ"

information security aspects
Τομείς ασφάλειας των πληροφοριών

setting up computer security incident response teams (csirts);
με τη σύσταση ομάδων παρέμβασης για συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια των υπολογιστών (csirt)·

historical information on security incidents; and
ιστορικό πληροφοριών σχετικά με συμβάντα που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια· και

3 1 6 0computer and incident response handling
3 1 6 0Αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής

the potential consequences of such a security incident.
οι δυνητικές συνέπειες ενός τέτοιου συμβάντος που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

limited european early warning and incident response capability
Περιορισμένη ευρωπαϊκή ικανότητα έγκαιρης προειδοποίησης και ανταπόκρισης σε συμβάντα

limited european early warning and incident response capability.
περιορισμένη ικανότητα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης σε συμβάντα, σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

security incidents
Περιστατικά που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια

promoting contingency planning for network incident response and disaster recovery;
προώθηση του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης για απόκριση σε συμβάντα ασφάλειας δικτύου και αποκατάσταση μετά από καταστροφή·

so far only 12 member states that have organised exercises for large-scale network security incident response and disaster recovery23.
Μέχρι στιγμής, 12 μόνο κράτη μέλη έχουν οργανώσει ασκήσεις αντιμετώπισης σε συμβάντα και αποκατάστασης από καταστροφές στην ασφάλεια δικτύων μεγάλης κλίμακας.23.

(3) strengthening europe’s operational incident response capability;
(3) ενίσχυση της επιχειρησιακής ικανότητας της Ευρώπης για αντίδραση σε συμβάντα·

(3) strengthen europe’s operational incident response capability by:
(3) Ενίσχυση της επιχειρησιακής ικανότητας της Ευρώπης για ανταπόκριση σε συμβάντα με:

the exchange of information should in particular cover security incidents and personal data breaches.
Η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να καλύπτει ιδίως συμβάντα σχετικά με την ασφάλεια και παραβιάσεις προσωπικών δεδομένων.

reporting all security incidents;
την αναφορά όλων των συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ·

the eu institutions, like any other major organisations, are frequently the target of information security incidents.
Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, όπως και κάθε άλλος μεγάλος οργανισμός, είναι συχνά στόχος περιστατικών που αφορούν την ασφάλεια πληροφοριών.

procedures for reporting security incidents;
διαδικασίες αναφοράς συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ·

develop national contingency plans and organise regular exercises for large scale networks security incident response and disaster recovery, as a step towards closer pan-european coordination.
να καταρτίσουν εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης και να διοργανώνουν τακτικά ασκήσεις για μεγάλης κλίμακας ανταπόκριση και αποκατάσταση καταστροφών σε περιπτώσεις συμβάντων σε δίκτυα ασφάλειας, ως βήμα προς στενότερο πανευρωπαϊκό συντονισμό.

in order to successfully tackle the problems described above, all stakeholders need reliable data on information security incidents and trends.
Για την επιτυχή αντιμετώπιση των προβλημάτων που περιγράφονται παραπάνω, πρέπει όλοι οι ενδιαφερόμενοι να διαθέτουν αξιόπιστα δεδομένα αναφορικά με συμβάντα και τάσεις στον τομέα της ασφάλειας.