Results for wapenbestand translation from Dutch to English

het is onvoldoende dat de raad in cambodja alleen maar tot een wapenbestand oproept en de vn-veiligheidsraad verzoekt onderhandelingen te openen om de crisis op te lossen.
it is not enough for the council of ministers, in the case of cambodia, to make a lukewarm demand for a cease-fire and for the united nations security council to urge us to sit down at the negotiating table in order to resolve the crisis.

de zuid-soedanese rebellenbeweging spla heeft in bepaalde gebieden van het land een eenzijdig wapenbestand afgekondigd waardoor meer dan een miljoen slachtoffers van de hongersnood kunnen worden bevoorraad.
the sudanese rebel organization, the spla, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.

het wapenbestand in de bondsstaat baralgasal en bepaalde gebieden aan de boven-nijl is, volgens wat de splawoordvoerder woensdag in nairobi heeft verklaard, dinsdagavond laat ingegaan.
the cease-fire in the federal state of baralgasal and in parts of the upper nile came into effect late on tuesday evening, according to the spla spokesman in nairobi on wednesday.

ik ben blij u te kunnen zeggen dat er brede internationale instemming is met de volgende aanpak: aan de joegoslavische regering wordt een wapenbestand van 24 uur aangeboden zodra ze haar toepen en paramilitaire eenheden begint terug te trekken.
i am very happy to be able to tell you that broad international agreement is emerging on a process that looks something like this: the yugoslav government will be offered a 24-hour ceasefire as soon as it begins to withdraw its troops and paramilitary units.

er is een eind gekomen aan het wapenbestand dat door hamas in acht werd genomen, er zijn meer en meer gevangenen aan beide zijden, het geweld tegen burgers is toegenomen, gaza is een gevangenis geworden voor zijn inwoners, de humanitaire situatie is dramatisch.
the arms truce, which hamas observed, has come to an end; the number of prisoners on both sides is on the up; violence perpetrated against citizens has increased; gaza has become a prison for its residents and the humanitarian situation is tragic.

de democratische krachten in congo hebben een reeks eisen gesteld, die wij actief moeten ondersteunen: verdediging van de eenheid en het zelfbeschikkingsrecht, openstelling van de regering voor de democratische krachten, duidelijke afspraken over toekomstige verkiezingen, een duidelijke inperking van xenofobe tendensen, activering en uitbreiding van de interministeriële commissie tot bescherming van de tutsi's op het gehele grondgebied, een wapenbestand, terugtrekking van alle buitenlandse troepen en terugkeer van de congolese vluchtelingen naar hun eigen gebied, de duidelijke vaststelling wie wie heeft aangevallen, gebruik van de media om de vrede te bevorderen en niet om oorlogspropaganda en haatcampagnes te voeren en, niet in de laatste plaats, installatie van een vredesmacht die voor vrede tussen de democratische republiek congo en haar buurlanden aan de grote meren zorgt.
the forces of democracy in congo have made a series of demands which we should actively support: defence of unity and self-determination, opening up the government for democratic forces, precise arrangements for future elections, clear dissociation from xenophobic tendencies, mobilisation of the interministerial commission for the protection of tutsis and expansion of this to the whole territory, establishment of a ceasefire, withdrawal of all foreign troops and return of congolese refugees to their home territory, the need to establish clearly who attacked whom, use of the media to promote peace propaganda rather than the propaganda of war and hatred, and, not least, provision of a peace-keeping force to ensure peace between the democratic republic of congo and its neighbours in the great lakes region.