Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wauw, wat een man.
wow, quite a guy.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een man. knap hoor.
comments on: don’t be a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een shot
what a shot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een eer.
really. incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een epos!
what an epic journey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met name zijn vader was een belachelijk knappe man.
his father, in particular, was ridiculously handsome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een complicatie
what a complication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een bevrijding.
something freed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat zou een knappe prestatie zijn.
and this would be a quite achievement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een verrassing?!).
what a surprise?!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was een knappe zet van natuurlijke selectie zelf.
it was a clever move of natural selection itself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was een briljante uitvinder en een knappe wiskundige.
he was a genius inventor and mathematically clever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zwak is alles wat een echte man mag niet worden.
and being weak is everything a real man shouldn’t be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het invoeren van de boekhouding op transactiebasis is een knappe prestatie.
the introduction of accruals-based accounting is a considerable achievement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
700 g is een knappe prestatie voor zo'n klein schijfmagneetje.
700 g is not bad for such a small disc magnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lukt steeds als een knappe vrouw rechts van mij haar hand opsteekt.
it always works when a beautiful woman on my right raises her hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij zei: "man, wat een geweldig verhaal.
he said, "man, that's a great story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij was een knappe man met een dunne baard, gekleed in schone kleren en droeg een groene sjaal en een zwarte tulband.
he is described as a handsome man with a thin beard, dressed in clean clothes, wearing a green shawl and a black turban.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==verhaal==een jonge, knappe man genaamd dorian gray verkoopt zijn ziel in ruil voor een magisch schilderij van zichzelf.
over the years, the painting of the young dorian had warped into that of a hideous, demon-like creature, to reflect dorian's sins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenlijk is het toch een knappe prestatie dat we na die twee jaar nu in qatar echt een verandering hebben gezien.
it is actually a real achievement for us to have witnessed true change in qatar after those two years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: