Results for waterprogramma translation from Dutch to English

waterprogramma
water program

betreft: nationaal waterprogramma en instandhouding van de benedenloop van de júcar
subject: spain's national hydrological plan (nhp) and conservation of the lower júcar river

betreft: het nationale waterprogramma van spanje en het evenwicht van de mediterrane landbouw
subject: spain's national hydrological plan (nhp) and mediterranean agriculture

bovendien zullen de boeren het niet begrijpen als dit waterprogramma ertoe leidt dat rivierwater uit de rhône wordt afgetapt.
in addition, the farmers will not understand it if this hydrological plan entails diverting the waters of the rhône.

in totaal zou de toename van het beschikbare water voor de landbouw op grond van het nationaal waterprogramma de 1.000 hm3 per jaar ruimschoots overschrijden.
in total, the increase in agricultural water supply under the plan would be well in excess of 1000 hm 3 per year.

tot slot voorziet het nationaal waterprogramma in investeringen om de efficiëntie van de huidige irrigatiesystemen te verbeteren, hetgeen nog eens honderden kubieke hectometer water kan opleveren.
finally, the nhp provides for investment in improving the efficiency of existing irrigation systems, which could generate hundreds more cubic hectolitres.

de commissie is zich ervan bewust dat het nationaal waterprogramma van spanje en het plan voor het rivierbekken van de júcar geen bepalingen bevatten die het debiet in de benedenloop van de rivier garanderen.
. the commission is aware that the spanish national hydrological plan and the júcar river basin plan do not contain provisions for ensuring the flow rates in the lower reaches of the river.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, zoals mevrouw frassoni terecht constateert, zou met de uitvoering van het spaanse waterprogramma het wateraanbod in spanje toenemen.
. (de) mr president, honourable members, as mrs frassoni has accurately observed, the implementation of the spanish national hydrological plan would make a greater range of water resources available in spain.

is het de commissie bekend dat noch in het waterprogramma voor het stroomgebied van de júcar noch in het nationaal waterprogramma een ecologisch debiet voor de júcar is vastgesteld tussen de acequia real del júcar en de monding van deze rivier?
is the commission aware that neither the júcar basin hydrological plan nor the nhp make provision for environmental flow for the júcar between the real del júcar irrigation system and the estuary?

een eventuele vermeerdering van de opbrengst of een uitbreiding van irrigeerbare arealen als gevolg van het spaanse waterprogramma zou derhalve geen invloed hebben op de totale omvang van subsidies. ook op de melkproductie zou uitvoering van het plan geen effect hebben, omdat hiervoor de quotaregeling geldt.
the increases in yield or the extension of the irrigated areas, which are the possible consequences of the spanish hydrological plan would thus have no effect on the total amounts paid, nor could the implementation of the plan have any effect on the production of milk, to which quota rules apply.

ik voor mij ben bang dat dit waterprogramma oneerlijke concurrentie oplevert, vooral voor de boeren van roussillon, maar ook voor heel zuid-frankrijk, en dat we dus opnieuw te maken zullen krijgen met boerenprotesten zoals we die eerder hebben gezien.
i fear that this hydrological plan might lead to unfair competition for the farmers of roussillon in particular, and also for the whole of the midi region of france. i am afraid there might be further countryside revolts.

onopgemerkt zijn echter de effecten gebleven op de rivier de júcar, de tweede belangrijke rivier in het zuiden van spanje die volgens het nationale waterprogramma als centrum voor de waterdistributie in het zuiden moet dienen.over een lengte van minder dan 200 km is sprake van drie omleidingen: taag-segura, sinds 1980 in bedrijf, júcar-vinalopó, reeds gestart, maar in een zeer langzaam tempo, en de geplande omleiding van de ebro, die moet zorgen voor 63 hm3 water in de nabijheid van het stuwmeer van tous.
nothing has been said, however, regarding the fate of the river júcar, the second largest river in the spanish mediterranean region, which under the nhp is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the tajo-segura transfer, in operation since 1980, the júcar-vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm 3 of water in the vicinity of the tous dam.