Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hebben elkaar gisteren gesproken.
we spoke yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar.
we have each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben er over gesproken.
we have spoken of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar nodig!
to put it in another way, we need each other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben namelijk deze morgen nog met elkaar gesproken.
you see, we spoke again this morning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben niet gesproken gisteren.
we didn't talk yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar veel te zeggen.
we have much to say to each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jullie hebben elkaar.
you have each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar in vele levens liefgehad.
we have loved each other in many lifetimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar gekend tijdens onze legerdienst.
we met together during our military service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexandra heeft mij de dassen gebracht en we hebben uitgebreid met elkaar gesproken.
alexandra brought me the ties and we had a detailed conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar nodig, in voor- en tegenspoed.
we need each other, for better and for worse.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben elkaar wederzijds geïnspireerd.
they have been an inspiration to each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beide tabernakels hebben elkaar nodig.
both tabernacles need each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beiden hebben elkaar niets te zeggen.
the protagonists have nothing to say to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iri kubanda cere. wij hebben elkaar ontmoet.
iri kubanda cere. we have met each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben elkaar nodig om op een creatieve manier te leven.
here we gather together to open the book of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de broers hebben elkaar in jaren niet gezien.
the two brothers have not seen each other for years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben elkaar lief zoals jezus ons heeft liefgehad.
we love one another as jesus has loved us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de echtgenoten hebben elkaar vóór hun huwelijk nooit ontmoet;
the couple have never met before their marriage;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: