Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we kunnen dit niet meer doen.
we can't do that anymore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen dit niet doen."
we can't do this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we kunnen niet meer terug.
we cannot return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen niet meer wachten!
no podemos aguardar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
niet meer te achterhalen
too late to find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen dit niet langer uitstellen.
we cannot continue to beat about the bush.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen de wereld niet meer begrijpen.
we can't understand the world anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we accepteren dit niet meer."
no more are we going to accept this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij kunnen niet meer wachten.
we can wait no longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is mogelijk maar we kunnen dit niet garanderen.
but we can’t guarantee it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen dit niet aan de vrije markt overlaten.
we cannot leave this to the free market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen niets meer voor ze doen.
we cannot do anything more for them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen niet meer doen alsof we elkaar niet kennen.
we speak of " a planet village" because we cannot ignore each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting