Results for welopgevoede translation from Dutch to English

== jeugd en opleiding ==ippolita was een intelligente en welopgevoede jonge vrouw.
she had six brothers and one younger sister.

ik meen dat alleen op die manier een gesprek tussen eerlijke en politiek welopgevoede heren mogelijk is.
i believe that is the only way that a conversation can be held between honest, politically mature and cultivated men.

hij was een slimme en welopgevoede man, die bijna gedood was toen hij een baby was. god had een speciaal plan voor zijn leven.
he was a smart and well-educated man who had almost been killed when he was a baby. god had a special plan for his life.

de verantwoordelijken voor de ernstige aanslagen, waren welopgevoede, welgesitueerde personen die volledig konden meedraaien in elke ontwikkelde maatschappij, ook in de westerse samenleving en zelfs daar ook tot behoorlijke posities hadden kunnen komen.
those responsible for the serious attacks were well-educated, well-to-do people who were perfectly able to fit into any developed society, including western society, and could even have achieved high status there.

daar hun komst nu echter niet meer viel te verhinderen, schikte lady middleton zich in het geval met al de wijsgeerigheid van een welopgevoede vrouw, en vergenoegde zich ermee, haar echtgenoot ongeveer vijf of zesmaal per dag naar aanleiding van het gebeurde eenige zacht verwijtende opmerkingen toe te voegen.
as it was impossible, however, now to prevent their coming, lady middleton resigned herself to the idea of it, with all the philosophy of a well-bred woman, contenting herself with merely giving her husband a gentle reprimand on the subject five or six times every day.

welke welopgevoede man dan ook die zijn werk doet zoals dat is geregeld [in de nyama van de yoga] zal, in navolging van de kennis van het spirituele, nimmer betrokken zijn bij dergelijke handelingen.
any man of learning who does his work as regulated [in the nyama of yoga] will, following the spiritual knowledge, never be involved in such activities.

dat moet vrijwillig gebeuren. uiteindelijk gaat het hier om een kwestie van welopgevoedheid.
this is something they must do voluntarily as a result of education.