Results for wereldimperialisme translation from Dutch to English

het kan internationaal de oorlog en het wereldimperialisme bestrijden.
it must be built in the struggle.

het gevaar dreigt echter ook van buiten — van de kant van het wereldimperialisme.
the danger also comes from without, from world imperialism.

de algemene oorzaak van de oorlog bestaat uit de onverzoenlijke tegenstellingen van het wereldimperialisme.
the general cause of war lies in the irreconcilable contradictions of world imperialism.

dit bewijst hoe men de werkelijke verhouding van wereldimperialisme tot wereldproletariaat in het geheel niet begrijpt.
this demonstrates a complete lack of understanding of the real relation between world imperialism and the world proletariat.

de bron van onderdrukking is wereldimperialisme; het mechanisme van transmissie van de onderdrukking — de bureaucratie.
the source of oppression is world imperialism; the mechanism of transmission of the oppression – the bureaucracy.

en omgekeerd. de tactiek van de leiding van de cp steunt beide, steunt het wereldimperialisme tegen de wereldrevolutie.
the tactic of the leadership of the communist party helps both of them; it helps world imperialism against the world revolution.

er valt niet aan te twijfelen dat de strijd met het wereldimperialisme ten koste van een verder achteruit gaan van de productiekrachten moest worden gestreden.
but it is undeniable that the struggle against world imperialism was carried on at the cost of the further deterioration of the productive forces in many of the basic branches of the economy.

zij steunt inderdaad het engels-amerikaanse imperialisme, waarmee het duitse verbonden is, zij steunt dus het wereldimperialisme.
in reality, it helps anglo-american imperialism, which is allied with its german counterpart; it therefore helps international imperialism.

deze omstandigheid was voor de revolutie in rusland van onschatbare betekenis. want zij schonk haar bij haar strijd tegen het wereldimperialisme trouwe bondgenoten buiten rusland.
this circumstance was of inestimable importance for the revolution in russia; for it ensured the revolution faithful allies outside russia in its struggle against world imperialism.

het bestuur van het proletariaat dat al reeds verminkt is door de ontwikkelingsachterstand en de armoede in het land, is dubbel en driedubbel misvormd onder de druk van het wereldimperialisme.
the rule of the proletariat, already maimed by the backwardness and poverty of the country, is doubly and triply deformed under the pressure of world imperialism.

dat waarborgt ook de nieuwe volkenbond, waarin, onder deze leiders, het wereldimperialisme zich tegen het wereldproletariaat organiseert en het daardoor reeds tot eenheid dwingt.
it also guarantees the new league of nations, in which, under these leaders, world imperialism will organize itself against the world proletariat, which alone compels the proletariat to unite.

onder deze voorwaarden moest de burgerlijk-democratische revolutie in rusland onvermijdelijk overgaan in de socialistische revolutie, een internationaal karakter aannemen en de fundamenten van het wereldimperialisme doen wankelen.
under these conditions it was inevitable that the bourgeois-democratic revolution in russia should inevitably grow over into the socialist revolution, assume an international character and shake the very foundations of world imperialism.

in werkelijkheid heeft niet alleen de oktoberrevolutie de ondersteuning van andere landen nodig, maar de revolutie in deze landen heeft tevens de ondersteuning van de oktoberrevolutie nodig, om de omverwerping van het wereldimperialisme te verhaasten en vooruit te brengen.
actually, not only does the october revolution need support from the revolution in other countries, but the revolution in those countries needs the support of the october revolution, in order to accelerate and advance the cause of overthrowing world imperialism. j. v. stalin

het duitse imperialisme en het engels-amerikaanse, het wereldimperialisme is zozeer één tegen de revolutie, dat men noodzakelijk beide, en alle imperialismen, als één geheel aanvallen moet.
german and anglo-american imperialism, i.e., world imperialism, closes ranks against the revolution in such a way that it is necessary to attack both imperialist camps, and all imperialisms, as if they constituted one single imperialism.

een duidelijke illustratie: de oorlog van 1914, gegroeid uit de tegenstellingen van het wereldimperialisme, betrok in zijn maalstroom alle landen die zich op verschillende ontwikkelingsniveaus bevonden, maar stelde wel dezelfde eisen aan alle deelnemers.
a crude illustration: the great war, the result of the contradictions of world imperialism, drew into its maelstrom countries of different stages of development, but made the same claims on all the participants.

de leuze van de strijd tegen de gewelddaden en listen van het wereldimperialisme en tegen het bloedige drijven der inheemse compradorenklieken luidt daarom: de verenigde sovjetstaten van zuid- en midden-amerika.
the slogan in the struggle against violence and intrigues of world imperialism and against the bloody work of native comprador cliques is therefore: the soviet united states of south and central america.

als men hier nog het feit aan toevoegt, dat niet alleen de overwonnen landen en de koloniën door de overwinnende landen worden uitgebuit, maar dat ook een deel van de overwinnende landen zelf in het vaarwater is geraakt van de financiële uitbuiting door de machtigste overwinnende landen, amerika en engeland; dat de tegenstellingen tussen al deze landen de belangrijkste factor vormen van de ontbinding van het wereldimperialisme, dat er buiten deze tegenstellingen nog in ieder van deze landen de diepst ingrijpende tegenstellingen bestaan en zich ontwikkelen en dat al deze tegenstellingen zich nog verdiepen en verscherpen door het feit dat de grote sovjetrepubliek naast hen bestaat – indien wij met dit alles rekening houden, dan zal het eigenaardige beeld van de internationale toestand min of meer volledig worden.
if we add to this the fact that not only the defeated countries and colonies are being exploited by the victorious countries, but that some of the victorious countries are falling into the orbit of financial exploitation at the hands of the most powerful of the victorious countries, america and britain; that the contradictions among all these countries are an extremely important factor in the disintegration of world imperialism; that, in addition to these contradictions, very profound contradictions exist and are developing within each of these countries; that all these contradictions are becoming more profound and more acute because of the existence, alongside these countries, of the great republic of soviets — if all this is taken into consideration, then the picture of the special character of the international situation will become more or less complete.