Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conversiemodules zijn niet beschikbaar
conversion modules not available
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kanaalbindingsgegevens zijn niet beschikbaar.
channel binding data not available
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrammen zijn niet beschikbaar!
charts are not available!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens zijn niet beschikbaar
the data are not available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele afdrukinstellingen zijn niet beschikbaar
some print functions have been disabled!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra bedden zijn niet beschikbaar.
extra beds are not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgende functies zijn niet beschikbaar:
the following features are not available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zijn niet beschikbaar bij alle abonnementen,
- are not available for all subscriptions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevraagde activiteiten zijn niet beschikbaar
requested activities not available
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de gevraagde gegevens zijn niet beschikbaar.
the requested data were not available.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
langere termijn ervaringen zijn niet beschikbaar.
169 treatment trials when patients received enbrel without interruption; longer-term experience is not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gevraagde activiteiten zijn niet beschikbaar\n
requested activities not available\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegevens voor dit instrument zijn niet beschikbaar nl
data for this instrument are not available en
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
overeenkomstige gegevens van de mens zijn niet beschikbaar.
corresponding data for humans is not available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
geheime delen van de sleutel zijn niet beschikbaar
secret parts of key are not available
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gegevens over de foetale periode zijn niet beschikbaar.
data on the foetal period are not available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
echter, deze gegevens zijn niet beschikbaar voor lamivudine.
however, no such data are available for lamivudine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gegevens over behandeling van > 24 uur zijn niet beschikbaar.
data on treatment for > 24 hours is not available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de gegevens zijn niet beschikbaar (zie franse versie)
the data are not available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glx/opengl en xrender/xfixes zijn niet beschikbaar.
glx/ opengl and xrender/ xfixes are not available.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: