From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind die over het zeeoppervlak waait, veroorzaakt een schuifspanning waardoor de waterdeeltjes meegesleept worden, afhankelijk van de windsterkte.
as the flow is now somewhat right of the wind, the coriolis force perpendicular to the flow's motion is now partly directed "against" the wind.
er zijn vele trimmogelijkheden om de boot lekker te laten lopen bij elke windsterkte. op de wedstrijdbaan manifesteert de open boot zich als een echte racer.
there are many possibilities to trim the boat at such a way that it will be easy to sail at each wind scale. on the race track the open boat is making a name for itself as a genuine racer.
windenergie heeft een sterke groei gekend tot 60 twh in een jaar met gemiddelde windsterkte, maar heeft nog steeds maar een aandeel van 2,4% in het totale elektriciteitsverbruik van de eu.
wind energy has grown quickly to 60twh in an average wind year but still accounts only for around 2.4% of eu electricity consumption.
windsterkte van meer dan 18 knopen en golfhoogte van meer dan 2 m worden als voldoende beschouwd om bescherming te bieden voor alle vaartuigen, behalve de meest kwetsbare, in het bijzonder indien de kapiteins de beste beheerpraktijken volledig in acht nemen.
wind strengths in excess of 18 knots and wave heights above 2 metres are considered sufficient to provide protection for all but the most vulnerable vessels, particularly where masters are taking full account of best management practices.
de wind komt meestal uit noordwestelijke richting waardoor vooral de zuidelijke kanten van de eilanden, of baaien met een opening naar het zuiden of oosten het best beschut zijn. er staat hier ook meer wind dan u in de rest van de middellandse zee gewend bent, gewoonlijk loopt de windsterkte ‘smiddags op tot windkracht 3 à 4. dit, in combinatie met de aangename temperaturen maken het de ideale plek voor een vakantie op het water.
the wind is usually from the northwest, leaving the south sides of the islands and the bays facing south or east very well sheltered. there is distinctly more wind than one is accustomed to in the mediterranean, usually the wind picks up to force 3 or 4 in the afternoon. this, combined with the pleasant temperatures makes it the ideal place for a holiday on the water.