Results for woordgebruik translation from Dutch to English

het staat ook in het woordgebruik.
it's also in the wording.

abnormale woorden of abnormaal woordgebruik nao
abnormal words or word usage nos

met dat woordgebruik wordt ik slecht begrepen.
by that use of words i am poorly understood.

er bestaan verschillen in zowel grammatica als woordgebruik.
there are differences in grammar as well as in phrasing.

verder is het woordgebruik hetzelfde als bij eerdere tr’s.
otherwise the patter is the same as in earlier training routines.

indien u mij dit weinig diplomatiek maar oprecht woordgebruik toestaat,
for a very long time, the community's development cooperation policy,

ten eerste wou ik zeggen dat u naar mijn gevoel onvoorzichtig woordgebruik hanteert.
firstly, i would like to say that, to my mind, there is an injudicious use of terminology.

3.3.4.1 dit onderdeel van het ontwerp behoeft nauwkeuriger woordgebruik.
3.3.4.1 “customer due diligence” is an area of the draft directive where more precise definition of terms is required to bring clarity.

die neiging naar gestileerd woordgebruik verdoezelt voor de lezer de essentie van de audit.
this tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.

in normaal woordgebruik moet je dat concentratiekampen noemen, dat is de correcte vertaling ervan.
this term stands for concentration camps, this is what they really are.

hierdoor wordt het woordgebruik preciezer en kan de richtlijn beter worden gericht op echte dreigingen.
this tightens the meaning of the phrasing and ensures that the directive can be better targeted at real threats.

het woordgebruik in de ags in verband met de rol van de sociale dialoog is volgens het comité onbevredigend.
the committee finds the language used in the ags referring to the role of social dialogue insufficient.

we zeggen niet langer post-lomé, maar lomé v, en we zijn met dat andere woordgebruik heel blij.
we no longer say post-lomé, we now say lomé v and we very much welcome that change of vocabulary.

volgens het bijbelse woordgebruik is een koninkrijk dikwijls ook een familie, voortgekomen uit een ouderpaar en uitgegroeid tot een natie.
again – in bible usage, a kingdom is often a family from a single parent grown into a nation.

in het gewone niet medische woordgebruik wordt met het woord abortus echter meestal het opzettelijk afbreken van een ongewenste zwangerschap bedoeld.
in the nonmedical language of everyday life, however, the word "abortion" most often means the intentional termination of an unwanted pregnancy.

het woordgebruik van de tekst toont aan, dat we het woord van god grondig dienen te bestuderen en dan vrome persoonlijke overtuigingen moeten vormen.
the wording of the text indicates that we are required to do a thorough study of the word of god and then to form godly personal convictions.

de regering van de vs zijn in hun woordgebruik heel creatief, maar ze heeft het bestaan van deze vluchten, ontvoeringen en illegale gevangenissen nooit ontkend.
although it likes to play with words, the us administration has never denied the existence of the flights, the kidnappings or the illegal prisons.

om te spreken van een parlement dat zijn verontwaardiging uit... mensen kunnen verontwaardigd zijn, maar misschien is het beter om voor instanties voor een ander woordgebruik te kiezen.
we should not talk about a parliament being shocked; we as individuals might be shocked, but perhaps we should use other types of expressions for institutions.

het woordgebruik in die paragraaf is ietwat ongelukkig, want zoals het er nu staat, lijkt het alsof de commissie helemaal geen document over oorsprongsaanduiding naar het parlement heeft gestuurd.
the language of that paragraph is slightly unfortunate because it could, as it is written at the moment, be read as if the commission had not sent any document at all on ‘origin marking’ to parliament.

behalve in duitsland is ook in oostenrijk en liechtenstein duits de officiële taal. daarnaast wordt ook in zwitserland voornamelijk duits gesproken. er bestaan verschillen in zowel grammatica als woordgebruik.
german is the official language not only in germany but also in austria and liechtenstein. in addition, german is also the main language of switzerland. there are differences in grammar as well as in phrasing.