Results for zaadsoort translation from Dutch to English

a) het areaal dat per zaadsoort is ingezaaid, en
(a) the area planted to each oil-seed; and

een opgave van de op elk perceel ingezaaide zaadsoort;
an indication of the species of seed sown on each parcel;

b) een opgave van de op elk perceel ingezaaide zaadsoort;
(b) an indication of the species of seeds sown on each parcel;

natuurlijk blijft de enorme productie het belangrijkste kenmerk van de big bud zaadsoort.
naturally, enormous production remains the central feature of the big bud seed-strain.

wanneer bij het bepalen van de wereldmarktprijs van een zaadsoort een verschil wordt geconstateerd tussen:
in cases where, when the world market price for a type of seed is being determined, a margin is found between:

e) binnen 30 dagen na de datum voor de uitkering van de saldi voor de betrokken zaadsoort:
(e) within 30 days of the date for making the final payments for that oilseed:

overwegende dat derhalve de voor de tsjechische en slowaakse federatieve republiek reeds geaccepteerde gelijkwaardigheid dient te worden uitgebreid tot bovengenoemde zaadsoort;
whereas the existing equivalence for the czech and slovak federal republic should therefore be extended accordingly;

a) binnen 30 dagen na de uiterste datum voor het indienen van de aanvraag om een directe betaling voor de betrokken zaadsoort en regio:
(a) within 30 days of the deadline for lodging the application for the direct payments for that oilseed and region:

1 . bij het bepalen van de wereldmarktprijs van een zaadsoort wordt de in aanmerking genomen prijs aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen :
1. when the world market price for a type of seed is being determined, the price used shall be adjusted by an amount not exceeding the margin between: - the difference between the price of 100 kilogrammes of colza, rape or sunflower seeds, plus processing costs, and the total of the prices of the quantities of oil and oil-cake resulting from the processing of the type of seed in question and

het verschil tussen de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van 100 kg koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en het totaal van de prijzen van de door verwerking van de betrokken zaadsoort verkegen hoeveelheden olie en perskoeken enerzijds en
the difference between the price of 100 kilograms of colza, rape or sunflower seeds, plus processing costs, and the total of the prices of the quantities of oil and oilcake resulting from the processing of the type of seed in question, and

daarnaast is het van belang dat indien in zaadgoed toevallig of technisch onvermijdelijk sporen van ggo's aanwezig zijn, per zaadsoort een drempelwaarde kan worden vastgesteld onder welke het zaadgoed toch in de handel kan worden gebracht.
it is therefore important to say, for each type of seed individually, that if accidental or technically unavoidable traces of gmos are present in that seed, it is possible to set a threshold level, below which the seed can nonetheless be placed on the market.

b) 5 % per zaadsoort waarvoor overeenkomstig artikel 99 van verordening (eg) nr. 1782/2003 steun wordt aangevraagd;
(b) 5 % per species of seed for which aid is claimed in accordance with article 99 of regulation (ec) no 1782/2003;

5. de commissie kan definitieve berekeningen maken voor iedere soort oliehoudende zaden afzonderlijk, ten einde te voorkomen dat de ene zaadsoort wordt bevoordeeld boven de andere en om rekening te houden met een eventuele toepassing van artikel 6, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de voor tussenteelten van sojabonen kenmerkende lagere opbrengsten.
5. the commission may make the final calculations separately for each oil-seed in order top avoid favouring one oil-seed rather than another and to take account of the possible application of article 6, including taking due account of the lower yields typically associated with the catch-cropping of soya beans.

indien in een lidstaat bepaalde zaadsoorten normaal niet worden vermeerderd en verhandeld, dient te worden voorzien in de mogelijkheid, deze lidstaat van de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op de betrokken soorten vrij te stellen.
if certain species of seed are not normally reproduced or marketed in the territory of a member state, provision should be made for release of that member state, under the procedure of the standing committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry, from the obligation to apply this directive in respect of the species in question.