Results for zaak werd voor behandeling gefixeer translation from Dutch to English

kosten voor behandeling
handling charges

voor behandeling van allergieën
to treat allergies

preventie komt vóór behandeling.
prevention is better than cure.

baseline (vóór behandeling)
pre-treatment baseline

deze zaak werd ambtshalve ingeleid.
this case is an own initiative procedure.

deze zaak werd heel voorzichtig aangepakt.
this case was approached extremely tentatively.

de zaak werd behandeld op dezelfde dag.
the matter was handled on the same day.

cosmos werd voor de tweede maal kampioen.
the minor shoulder-knot ("brachylomia viminalis") is a moth of the family noctuidae.

aldurazyme werd voor beide doses goed verdragen.
aldurazyme was well tolerated at both dosages.

2.6 de zaak werd voor het hof gebracht en dat deed op 13 september 2005 uitspraak2.
2.6 the case was brought before the court of justice, which issued a judgment on 13 september 20052.

de zaak werd geregistreerd onder nummer n167/03.
the case was registered under number n167/03.

de hele zaak werd destijds op de verkeerde manier behandeld.
the matter was dealt with wrongly at the time.

de zaak werd als steunmaatregel nr. c 43/2003 geregistreerd.
the case was registered as aid measure no c 43/2003.

deze maatregel (beroepsopleiding) werd voor 48,58 % uitgevoerd.
the implementation rate of this measure (vocational training) is 48.58%.

in deze zaak werd voor de betwiste verkoop noch een open en onvoorwaardelijke biedprocedure georganiseerd, noch een voorafgaand taxatieverslag door een onafhankelijke deskundige opgesteld.
in the present case, there was neither an open and unconditional bidding procedure nor an ex ante independent expert valuation prepared for the purposes of the contested sale.

de studie werd vóór die tijd uitgevoerd.
the study was carried out before portugal's recent move to cet minus one hour (same as ireland and uk).

in talrijke zaken werd vooruitgang geboekt.
progress was made in a good number of areas.

andere drie werden voor het gerecht veroordeeld.
the other three were convicted in court.

daarom werden voor deze berekening gemiddelde waarden gebruikt.
this calculation was therefore made on an average to average basis.

zonder nieuwe informatie ter zake, werd dit argument verworpen.
in the absence of any new information in this regard, this claim was rejected.