Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Περιέχει τη δραστική ουσία κασποφουγκίνη.
it contains the active substance caspofungin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το cancidas περιέχει τη δραστική ουσία κασποφουγκίνη..
cancidas contains the active substance caspofungin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η δραστική ουσία του cancidas, η κασποφουγκίνη, ανήκει στην ομάδα των αντιμυκητιασικών φαρμάκων με την ονομασία «εχινοκανδίνες».
the active substance in cancidas, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το cancidas δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην κασποφουγκίνη ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
cancidas should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to caspofungin or any of the other ingredients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στις δύο µελέτες που αφορούσαν την οισοφαγική καντιντίαση, τα αποτελέσµατα της θεραπείας µε mycamine, φλουκοναζόλη ή κασποφουγκίνη ήταν επιτυχή για το 90% περίπου των ασθενών.
in the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with mycamine, fluconazole or caspofungin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πώς δρα το cancidas; Η δραστική ουσία του cancidas, η κασποφουγκίνη, ανήκει στην ομάδα των αντιμυκητιασικών φαρμάκων με την ονομασία « εχινοκανδίνες ».
cancidas has been studied in five main studies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Σε ό,τι αφορά τη θεραπεία της οισοφαγικής καντιντίασης, το mycamine συγκρίθηκε με φλουκοναζόλη, στο πλαίσιο μελέτης στην οποία μετείχαν 518 ενήλικες ασθενείς και με κασποφουγκίνη, στο πλαίσιο άλλης μελέτης στην οποία μετείχαν 452 ενήλικες ασθενείς.
for the treatment of oesophageal candidiasis, mycamine was compared with fluconazole in a study involving 518 adults, and with caspofungin in another study involving 452 adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε ό, τι αφορά τη θεραπεία της οισοφαγικής καντιντίασης, το mycamine συγκρίθηκε µε φλουκοναζόλη, στο πλαίσιο µελέτης στην οποία µετείχαν 518 ενήλικες ασθενείς και, στο πλαίσιο άλλης µελέτης στην οποία µετείχαν 452 ενήλικες ασθενείς, συγκρίθηκε µε κασποφουγκίνη.
for the treatment of oesophageal candidiasis, mycamine was compared with fluconazole in one study involving 518 adults, and with caspofungin in another study involving 452 adults.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: