Results for zand tot klant translation from Dutch to English

van land tot klant
from the land to the customer

beter is het om de vijand tot klant te maken zodat hij afhankelijk wordt van de overwinnaar.
it is better to degrade the enemy to a customer and make him dependent on the victor.

die blies veel zand tot in het dorp. men ging er wat aan doen.
the villagers decided to do something about it.

nog niet iedereen is ervan op de hoogte welke voordelen de korte vaart inmiddels oplevert in de vervoersketen van leverancier tot klant.
not everyone is, so far, aware of the modern benefits of door-to-door short sea shipping.

dergelijke aanbieders moeten klanten één enkel contactpunt bieden dat de verantwoordelijkheid voor de gehele intermodale leveringsketen op zich neemt, van leverancier tot klant.
these shops should offer customers a single contact point that takes responsibility for the whole intermodal supply chain door to door.

in deze moderne oorlogen worden personen of staten niet fysiek verwond. beter is het om de vijand tot klant te maken zodat hij afhankelijk wordt van de overwinnaar.
en estas guerras modernas no se daña físicamente a las personas o los estados, sino que resulta más favorable hacer del enemigo un cliente dependiente del vencedor.

hetzelfde geldt voor punt 8.5 met betrekking tot klanten.
the same will apply in 8.5 in relation with customers.

dit geeft ondernemingen betere toegang tot klanten over de bol. „
this gives businesses improved access to customers across the globe."

in tegenstelling tot territoriale beperkingen zijn beperkingen met betrekking tot klanten uitgesloten van het voordeel van de gvto.
contrary to territorial restrictions, customer restrictions are excluded from the benefit of the ttbe.

bovendien het vraagt niet om informatie met betrekking tot klanten, in tegenstelling tot andere bezocht.
moreover it does not request any information concerning customers, unlike other visited.

crop alliance staat met beide benen in het heden en wil de toekomst in door middel van een innovatief en een op groei gericht beleid. daar waar mogelijk wordt de kwaliteit (van zand tot klant), van zowel het product als de service, verder verhoogt.
crop alliance is a company that is firmly focused on our current business activities while also thinking ahead regarding the application of an innovate strategy for future development focused on growth. wherever possible we aim to further increase the quality we provide (between the field and the supermarket shelf) both in terms of our products and service.

het bedrijf heeft momenteel geen exportambities maar het publicatieblad biedt op goedkope en eenvoudige wijze, volgens een vast formaat, toegang tot klanten bij publieke overheden.
this company does not at the moment have export ambitions but the official journal gives it cheap, ready access to customers in public authorities to a standard format.

daarenboven won de opvatting snel terrein dat zeehavens een belangrijke rol speelden bij de exploitatie van het intermodaal vervoer van leverancier tot klant, dat een goed functioneren daarvan zowel voor de intra- als extracommunautaire handel van belang was en dat met de kennelijk niet te stuiten groei van de vraag naar vervoer, op het zeevervoer en dus op de zeehavens een beroep zou worden gedaan om een groter deel van het vervoer te verwerken.
in addition, the perception was fast gaining ground that seaports played a key role in the operation of intermodal door-to-door transport chains, that their functioning was essential for both intra- and extra-community trade and that, with the apparently inexorable growth of transport demand, maritime transport and hence seaports would have to be called upon to shoulder increasingly more of the burden placed on transport infrastructure.

"wanneer een case wordt aangemaakt, dan wordt specifieke informatie met betrekking tot de case vastgelegd. deze informatie zal altijd toegankelijk zijn gedurende de gehele looptijd van de case (zelfs als deze gesloten is). in de meeste omstandigheden zal een case worden gemaakt wanneer een klant (en aansluiting) zijn geïdentificeerd. hierdoor zijn cases verbonden met beide, zodat het mogelijk is volledige toegang te verkrijgen tot klant- en aansluitings-informatie (in de veronderstelling dat integratie mogelijk is). er wordt toegang gegeven naar de klantenoverzichtsschermen die informatie over de aansluiting zal weergeven. contact geschiedenis is ook beschikbaar voor klanten en cases. dit betekent dat alle contacten voor een case, met inbegrip van interne en externe e-mails, worden opgeslagen en snel en eenvoudig toegankelijk kunnen zijn. in het geval waarin een zaak back office inbreng vereist, zou de zaak doorgaans worden toegewezen aan een back office-agent met behulp van ciboodle flow.hierdoor wordt vermeden de case extern te e-mailen. dit heeft de bijkomende voordelen door ervoor te zorgen dat de case van begin tot eind wordt afgehandeld binnen ciboodle, waardoor agenten steeds een volledig zicht hebben op wat er gebeurt op elk moment en waardor waardevolle informatie bekomen in de rapportage. verder zullen alle activiteiten behandeld door back-office agenten ook worden geregistreerd tov de case- (en klanten-) historiek, waardoor een die een diep inzicht in de activiteiten wordt verkregen die uitgevoerd zijn voor deze case. "
"when a case is created, specific information relating to the case is captured. this information will always be accessible throughout the life of the case (even when it is closed). in the majority of circumstances, a case will be created when a customer (and connection) has been identified. as a result, cases are tied to both, so it will be possible to get access to full customer and connection information (assuming integration is available). access will be provided to the customer overview screens, which will show connection information. contact history is also available for customers and cases. this means that all contacts for a case, including internal and external emails, are stored and can be accessed quickly and easily. in the instance where a case requires back office input, the case would typically be assigned to a back office agent using ciboodle flow, avoiding the need to email them externally. this has the added benefits of ensuring that the case is handled within ciboodle from start to end, giving agents a full view of what is happening at anyone time and providing valuable reporting information. furthermore, all activities handled by back office agents will also be recorded against the case (and customer) history, providing a deep insight into activities that have happened within this case. "