Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze hebben geen respect voor jullie.
they do not respect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen respect voor de mensheid.
they have no respect for humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ze hebben geen geld.
but they don't have money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen respect voor gewone mensen.
they have no respect for normal human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen alternatief plan.
they do not have an alternative plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen degelijke infrastructuur
they do not have good enough infrastructure.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen beschermheren nodig.
finally, we ask you: how much hypocrisy is there?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze hebben geen moeite gedaan om het fonds acceptabeler te maken voor de grote unionistengemeenschap.
they have made no attempt to make the fund more acceptable to the broad unionist community.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u betaalt geen toeslag voor de tent.
there is no extra charge for the tent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen verstand, geen intelligentie.
they have no mind, no intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen badkamer en geen waterleiding.
no, do not have air conditioning. have gas heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen vrede, vreugde of rust.
they have no peace, joy or rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen computers of elektriciteit nodig.
they don't need computers or electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hun klantenservice is jammer; ze hebben geen idee
their customer service is deplorable; they have no clue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen webcams in de gazastrook en israël
they have no cams in gaza and israël
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen enkel recht in de arme gemeenschap.
they have no rights whatsoever in the impoverished community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben geen of slechts beperkte toegang tot onderwijs.
they have no, or poor, access to education.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ze hebben geen vrede, maar zullen plotseling sterven.
and they will not have peace but will die a sudden death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen willen helden, ze hebben geen vertrouwen in zichzelf.
people want heroes because they have no faith in themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bl: deze wormen hebben geen spijsverteringsorganen. ze hebben geen mond.
bl: these worms have no digestive system. they have no mouth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: