From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door niet aan één zeel te trekken, heeft de unie de manoeuvres van bepaalde ontwikkelingslanden vergemakkelijkt.
we were not all singing from the same hymn book in this area, which played into the hands of certain developing countries.
ondanks deze aanwijsbare voordelen is de interne markt nog niet af en zijn er nog steeds zeel veel zwakheden.
yet, despite these manifest advantages, the internal market is not yet complete and still has a large number of weaknesses.
de wellnessafdeling van het hotel zorgt voor de vitaliteit van het lichaam en zeel, regeneratie, ontspanning en verzamelen van energie.
the hotel’s wellness health centre pampers your body and soul and enhances the vitality of your body and skin.
ik vind dat wij het best aan één zeel blijven trekken in deze dossiers en dat wij deze richtlijn niet moeten gebruiken om aan goedkope partijpolitieke profilering te doen op de kap van de grensarbeiders.
the best approach is to continue to form a united front in these issues and not to use this directive to pull cheap party-political stunts at the expense of frontier workers.
zij liet hen dan neder met een zeel door het venster; want haar huis was op den stadsmuur; en zij woonde op den muur.
then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.