Results for zeventigste translation from Dutch to English

de leden doen dienst tot hun zeventigste jaar.
such members serve until they are seventy years of age.

adolf hitler zond christiaan op diens zeventigste verjaardag een felicitatieboodschap.
in 1942, adolf hitler sent the king a long telegram congratulating him on his seventy-second birthday.

hopkins stierf negen dagen voor haar zeventigste verjaardag aan een hartaanval.
"hopkins died in new york city from a heart attack nine days before her 70th birthday.

in 2004 nam ze een duettenalbum op met gino paoli ter ere van haar zeventigste verjaardag.
in 2004, she released a duo album with gino paoli to celebrate her 70th birthday.

tegelijkertijd zijn er velen die zowel kunnen als willen werken tot hun zeventigste jaar of daarna.
many people simply cannot carry on working until they are 65, whilst others can continue until they are 70 or more, and are happy to do so.

* op zijn zeventigste verjaardag, 8 september 2008, werd hij benoemd tot ridder in de orde van de nederlandse leeuw.
== awards ==on the occasion of his 70th birthday, reinbert de leeuw was decorated with knight of order of the netherlands lion.

den 11den december was de vijf en zeventigste dag na het vertrek uit londen. de henrietta had nog geen oponthoud gehad, dat tot ongerustheid aanleiding gaf.
the 16th of december was the seventy-fifth day since phileas fogg's departure from london, and the henrietta had not yet been seriously delayed.

septuagesima (latijn: "zeventigste") is de eerste zondag van de paaskring, 70 dagen vóór pasen.
septuagesima (in full, septuagesima sunday) is the name for the ninth sunday before easter, the third before ash wednesday.

in 2006, de zeventigste editie van de premio strega, werd een speciale award uitgereikt aan de italiaanse grondwet, die werd opgetekend in de beginjaren van deze literatuurprijs.
==premio strega speciale, 2006==in 2006, the seventieth year of the strega prize, a special award was made to the constitution of italy, a document which was drawn up and approved during 1946, the year of the strega’s birth.

houdende de zeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk betreffende de behandeling van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa in de eer-banksector
amending, for the seventieth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on the treatment of impaired assets in the eea banking sector

de poolse president lech kaczynski, zijn echtgenote en vele hoge ambtenaren en militairen komen om bij een vliegtuigcrash op weg naar smolensk, rusland, voor de zeventigste herdenking van het bloedbad van katyn.
polish president lech kaczynski, his wife, and other public and military figures die in a plane crash on their way to smolensk in russia to commemorate 70 years since the katyn massacre.

de betaling van de door het interventiebureau aangekochte boter geschiedt binnen een termijn die de veertigste dag na de dag van overname van de boter door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt.".
payment for butter bought-in by the intervention agency shall be made within a period commencing the 40th day after the date on which the butter was taken over by the intervention agency and terminating the 70th day after that date."

zoals u weet, hebben tweehonderd afgevaardigden hun handtekening gezet onder een verzoek om een mondelinge vraag te stellen aan de commissie en de raad, waarin expliciet wordt vermeld dat er een debat moet worden gehouden over een veroordeling van het bewind van franco op de zeventigste verjaardag van de staatsgreep.
as you know, a group of 200 members signed a request for an oral question to the commission and the council explicitly calling for a debate on condemning the franco regime on the 70th anniversary of general franco’s coup d’état.

rond de jaren vijftig stond je op je zestigste op de drempel van de ouderdom; op je vijfenzestigste trok je je terug uit het actieve arbeidsleven, en had je op de zeventigste je testament nog niet had opgemaakt, dan getuigde dat van roekeloze onverantwoordelijkheid.
back in 1950, the age of sixty was regarded as the threshold of old age; the age of 65 implied retirement from active working life, and not to have a will drawn up by the age of seventy would unquestionably have been considered recklessly irresponsible.

de betaling van het door het interventiebureau gekochte magere-melkpoeder geschiedt binnen een termijn die de veertigste dag na de dag van overname van het magere-melkpoeder door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt.".
payment for skimmed-milk powder bought-in by the intervention agency shall be made within a period commencing the 40th day after the date on which the skimmed-milk powder was taken over by the intervention agency and terminating the 70th day after that date."