Results for zij liggen translation from Dutch to English

zij liggen nu onder vuur.
they are now under scrutiny.

zij liggen in zijn onmiddellijk bereik.
they are within his immediate reach.

en op de derde dag ging zij liggen, en stierf.
the old woman went trembling home, and on her knees thanked god for having dealt with her more kindly than she had been able to understand, and on the third day she lay down and died.

zij liggen daar zij aan zij met christelijke en joodse gesneuvelden.
they lie there, side by side with christian and jewish victims.

goud en zilver lieten zij liggen en alleen de edelstenen namen zij mee.
the maiden left the gold and silver where it was, and took only the precious stones.

hij gaat dan op zijn zij liggen in een gebogen houding om het popstadium in te gaan.
the larva the turns on its side in a stooped posture to go in the pupal stage.

zij liggen in het zand begraven en te wachten, met slechts hun ogen boven het zand uitstekend.
they lie in wait buried by sand, with only their eyes poking out from the substrate.

de afgelopen jaren zijn de investeringen sterk afgenomen en zij liggen nu bij 17% van het bbp.
investments fell in the last few years and now account for 17% of the gross domestic product.

de andere 6 staan in een equatoriale positie: zij liggen als het ware in het vlak van de ring.
the other six c-h bonds lie almost parallel to the mean plane, and are said to be equatorial.

deze verduidelijkingen en waarborgen zijn in aanmerking genomen bij het opstellen van dit besluit en zij liggen eraan ten grondslag.
this decision takes into account these explanations and assurances and it is based upon them.

zij liggen met elkaar overhoop en wanhopen over het duidelijk ontbreken van hun macht om te bepalen wat er gaat gebeuren.
they squabble amongst themselves and despair at their apparent lack of power to dictate what happens.

over het algemeen voeren de lgo slechts in beperkte mate goederen uit naar de eu of naar andere delen van de regio waarin zij liggen.
in general, exports of goods from the octs to the eu or within their respective geographical regions remain limited.

zij liggen op schema met de omzetting van de vereiste wetgeving en zullen die bij de toetreding hebben voltooid indien zij het huidige tempo aanhouden.
they are on track to complete the required legislative transposition by accession provided that the current pace of progress is maintained.

de afgelopen maanden boekten sommige mensen veel vooruitgang en zij liggen op koers om hun doelen te bereiken, terwijl anderen het nog niet zo goed doen.
as the months have progressed, some people are progressing well and are on track to achieving their goals whereas others may not be doing so well.

dat is deels de oorzaak dat mensen hun vermogen tot kritisch denken kwijtraken, zij liggen op vele, vele fronten onder een oorlogs type aanval.
that's part of the reason that people are losing their critical thinking abilities, because they're under basically a warfare type of attack from many, many fronts.

het idee is geopperd om in de lgo centra van ervaring en expertise op zetten, zodat deze lgo beter kunnen functioneren als bruggenhoofd tussen de eu en de regio waar zij liggen.
the idea has been put forward to help establish ‘centres of experience and expertise’ in the octs, facilitating the octs’ role as bridgeheads between the eu and their respective regions.

zij liggen (vast als het is duidelijk van de schilderstuk) op smalle kanten van boven en onder, alsmede achter door alle breedte van de tafel.
they are established (apparently from drawing) on the narrow parties from above and from below, and also behind in all width of a table.

zij liggen ten grondslag aan de democratie en de rechtsstaat in de lidstaten, maar zijn van toepassing op alle bestuursniveaus: mondiaal, europees, nationaal, regionaal en lokaal.
they underpin democracy and the rule of law in the member states, but they apply to all levels of government – global, european, national, regional and local.

den 20sten april waren wij weer op een gemiddelde diepte van 1500 meter; de lucaische eilanden lagen toen het dichtst bij ons; zij liggen daar als een hoop steenen aan de oppervlakte der zee.
by april 20 we had risen to an average level of 1,500 meters. the nearest land was the island group of the bahamas, scattered like a batch of cobblestones over the surface of the water.

sidderend ging het oude vrouwtje huiswaarts, en op haar knieën dankte zij god, dat hij het beter voor haar had gemaakt, dan ze had kunnen begrijpen. en op de derde dag ging zij liggen, en stierf.
the old woman went trembling home, and on her knees thanked god for having dealt with her more kindly than she had been able to understand, and on the third day she lay down and died.