Results for zit als gegoten translation from Dutch to English

dit is wat we perfecte complementariteit noemen, het zit als gegoten.
it's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.

de zaak zit als volgt in elkaar.
let me make clear to the honourable member what the position is.

de insuline zit als poeder in een blister.
the insulin is contained as a powder in a blister.

deze laatste passage zit onze rodbertus als gegoten. ook hij zit gevangen in de economische categorieën zoals hij die aantreft.
this last passage fits rodbertus like a glove. he, too, is a prisoner of the economic categories as they have come down to him. he, too, applies to surplus-value the name of one of its converted sub-forms, rent, and makes it quite indefinite at that.

hij zit als een labour-peer in het house of lords.
he sits as a labour peer in the house of lords.

het idee van de controle op de toepassing zit als volgt in elkaar.
this then is the idea of monitoring implementation.

zitten als de blauwe knop.
keep the blue handle al

zoals u ziet komt het maar zelden voor dat de vergaderzaal zo vol zit als nu.
as you can see, it is only very rarely that the chamber is as crowded as it is at present.

ik zeg dus nogmaals: het proces van lissabon zit als los zand aan elkaar.
so, i will say it again: in the lisbon process, nothing fits together.

we denken dat schoonheid in het limbisch systeem zit -- als dat geen achterhaald idee is.
we're not feeling it. we're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.

alsof je uit een droom ontwaakt en het nog steeds in je hoofd zit als je wakker wordt.
it's like coming out of a dream and it's still in your mind when you wake up.

urls voor materieel hierin stuk zitten als volgt:
urls for data in this article are as follows:

uiteindelijk moet het daar zitten als we het ermee stimuleren.
ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.

all-in-one pc (desktopcomputers waarbij de monitor in dezelfde behuizing zit als de cpu)
all-in-one pc (desktop computers that combine the monitor into the same case as the cpu)

het is waarschijnlijk de laatste keer dat u hier zit als commissaris - of kandidaat-commissaris - voor begrotingszaken.
as commissioner - or commissioner-designate - this is probably the last time you will sit here on a budgets issue.

mogen we voortaan allemaal blijven zitten als u ons het woord geeft?
can we all remain seated in future, when you call us to speak?

het zijn vooral de eilanden in de pacific en de caribbean die in het voorfront zitten als het misgaat.
the islands of the pacific and the caribbean will be in the front line if the situation deteriorates.

bij de maaltijden gaat ze pas zitten als ze iedereen heeft bediend en neemt voor zichzelf slechts hetgeen overblijft.
she didn't sit at the table until she had served everyone, and took for herself only what was left.

na de hermontage, controleren of de middelste twee rollers op dezelfde hoogte zitten als de buitenste twee rollers.
after reassembling, make sure the middle two rollers are at the same height as the outer two rollers.

blossom: is het niet een beetje toevallig dat ze op dezelfde plek zitten als de hoax video?
is it not a bit too much of a coincidence that they are in the same place as the hoax video?