Results for zonder tussenkomst translation from Dutch to English

dat kan zonder tussenkomst van hortimax.
we're able to do that ourselves, without hortimax's help.

2. zonder tussenkomst van reisbureau of touroperator
2. without tour operators or travel agency

je ervaart het direct zonder tussenkomst van jezelf.
you experience it directly without interference of yourself.

directe web-/internetverbinding zonder tussenkomst van een computer
direct web/internet-connectivity without a computer

de hennepapotheek werkt zonder tussenkomst van de duitse wetgever.
the cannabis pharmacy has been working without interference by german law enforcement.

zonder tussenkomst van het parlement zou het een chaos zijn geworden.
but for parliament’s intervention, things would have been a shambles.

dit gebeurde zonder tussenkomst van de chinese regering in 1763-64.
this occurred in 1763-64 and again in 1785 without any interference by the chinese government.

carpointer werkt altijd, 24 uur per dag, zonder tussenkomst van derden.
carpointer always works, 24 hours a day, without third party intervention.

alternatieve technieken zonder tussenkomst van ioniserende straling moeten overwogen worden.
alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.

de software-update gebeurt automatisch, dus zonder tussenkomst van de gebruiker.
the update is distributed in secure fashion, and digitally signed by spamfighter so there is no risk to the user.

dit zijn printers die rechtstreeks zijn verbonden met internet zonder tussenkomst van een computer.
these are printers that connect directly to the internet without the need for a computer.

de conferentie van voorzitters neemt op dit gebied besluiten zonder tussenkomst van een commissie.
the conference of presidents takes these decisions without involving any committee.

een stad dient haar kandidatuur dus rechtstreeks bij de commissie in, zonder tussenkomst van haar land.
thus the cities will submit their applications directly, without going via their national government.

de dieren kunnen normaal met succes een of twee nakomelingen grootbrengen zonder tussenkomst van de mens.
animals will normally successfully rear single or twin offspring without intervention.

hoe geïnteresseerd bent u in rechtstreeks afdrukken vanaf het internet zonder tussenkomst van een computer?
how interested are you in being able to print directly from the internet without a computer?

de bewerking van olijfolie is niet chemisch en de olijfolie wordt geperst, zonder tussenkomst van verhitting.
there are varying levels of quality of olive oil.

de auto werd door de fabriek direct aan de britse regering verkocht zonder tussenkomst van de amerikaanse dealer.
the dealer who brought the car into california confirmed they were all installed by the factory for the british diplomat.

deze olie wordt gewonnen door co2: co2-extractie is zeer productief, zonder tussenkomst van enig oplosmiddel.
this oil is extracted by co2: co2 extraction is very productive without involving any solvent.

bovendien kunnen verzoeken rechtstreeks worden ingediend door de bevoegde instanties, dus zonder tussenkomst van centrale autoriteiten.
furthermore, requests can be made directly between the competent authorities without any need to go via central authorities.

hij stelde dat de psychiatrie een contractuele dienstverlening zou moeten zijn tussen gelijkgezinde mensen, zonder tussenkomst van de staat.
in the same vein as the separation of church and state, szasz believes that a solid wall must exist between psychiatry and the state.