Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane zware paraffinehoudende, met klei behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic, clay-treated; base oil — unspecified
dat waren wij ook bijna, want de herstart van ons museum had nogal wat voeten in die aarde. zware klei hier, hoog in het noorden. maar wel beste.
perhaps that was caused by the heavy clay that we have here in the north, but – heavy though it is – it is very fertile soil indeed. therefore, everytime we threatened to get stuck, we straightened our not so strong backs, repeatedly with the help of dear friends.
destillaten (aardolie), met klei behandelde zware nafteenhoudende, met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract
distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic, if they contain > 3 % w/w dmso extract
destillaten (aardolie), met klei behandelde zware paraffinehoudende (cas: 64742-36-5), met meer dan 3 gewichtspercent dmso-extract
distillates (petroleum), clay-treated heavy paraffinic (cas no 64742-36-5), if they contain > 3 % w/w dmso extract