Results for zweefden translation from Dutch to English

wolken zweefden aan de blauwe hemel.
clouds were floating in the blue sky.

ik ging aan het werk. ik schiftte en schikte in hunne hokjes al die holle steenen, waarin kleine kristallen zweefden.
a mineralogist at besançon had just sent us a collection of siliceous nodules, which i had to classify: so i set to work; i sorted, labelled, and arranged in their own glass case all these hollow specimens, in the cavity of each of which was a nest of little crystals.

en echter vergat ik door eene onverklaarbare gril der verbeelding het onmiddellijke gevaar, voor de bedreigingen der toekomst, die mij in al hare verschrikkelijkheid voor den geest zweefden.
yet by an inexplicable play of the imagination i forgot my present dangers, to contemplate the threatening future.

daaruit kon ik dan ook de wolken verklaren, die boven ons zweefden, en de vrijwording van die electriciteit, die stormen deed ontstaan in het midden der aarde.
this would explain the existence of those clouds suspended over our heads and the development of that electricity which raised such tempests within the bowels of the earth.

er zweefden geen elementen in de zaal, maar de menselijke gedachte, die niet beangst is voor de elementen, maar er naar streeft, deze te begrijpen, om ze te beheersen.
not the elements were hovering in that banquet hall, but human thoughts – and they were not embarrassed by the elements, but were trying to understand in order to control them.

gisteren zweefde de grote geest van europa over dit land: vrijheid, gelijkheid en broederlijkheid.
yesterday, the great spirit of europe blew through this country: liberty, equality and fraternity.