Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7.10 het zwembad is niet geschikt voor kinderen zonder zwemdiploma of voor kleine kinderen zonder begeleiding.
7.10 the swimming pool is not suitable for children without swim experience or children without accompaniment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil voorstellen dat het zwemdiploma wordt opgenomen in de rigoureuze opleidingseisen waartoe in het verslag van mevrouw miguélez ramos wordt opgeroepen. hierdoor zouden ieder jaar velen mensenlevens gespaard kunnen worden.
can i suggest that as part of the rigorous training qualifications that are being called for by mrs miguélez ramos in this report, swimming qualifications would be necessary and would save many fishermen's lives every year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: