Results for bufferzone translation from Dutch to Estonian

bufferzone
puhvertsoon

portugal, continentaal portugal, bufferzone aan de grens met spanje
portugal. portugali mandriosa, hispaaniaga piirnev puhvertsoon

de overige waterlopen in de autonome gemeenschap aragón worden als bufferzone beschouwd.
teised aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

de overige waterlopen in de autonome gemeenschap castilla y león worden als bufferzone beschouwd.
teised castilla-leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

de stroomgebieden van de gandarillas, escudo, miera en campiazo worden als bufferzone beschouwd.
gandarillase, escudo ja miera y campiazo jõgede valglad loetakse puhvervööndiks.

die acties moeten betrekking hebben op maatregelen die door portugal in de aan spanje grenzende bufferzone worden genomen.
kõnealuseid edasisi meetmeid peab rakendama portugal hispaaniaga piirnevas puhvertsoonis.

de invoer van vers vlees van diersoorten die vatbaar zijn voor mkz uit de bufferzone in de gemeenschap dient te worden verboden.
tuleks keelata suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide värske liha import puhvervööndist ühendusse.

argentinië stelde een 25 kilometer lange zone voor langs zijn grens met deze landen ("de bufferzone").
argentina tegi ettepaneku kehtestada piiridel kõnealuste riikidega 25 kilomeetri laiune puhvervöönd.

beperkingen op variabele beloning zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat kredietinstellingen en beleggingsondernemingen hun kapitaal weer opbouwen wanneer ze binnen de bufferzone opereren.
muutuvtasu piirangud on oluline element tagamaks, et krediidiasutused ja investeerimisühingud taastavad oma kapitalitaseme, kui nad tegutsevad kapitalipuhvri piires.

indien zij in het deel van de afgebakende gebieden zijn aangetroffen dat overeenkomstig artikel 5 als bufferzone is aangewezen, worden getest op aanwezigheid van het dennenaaltje.
kontrollitakse neid männi nematoodi suhtes, kui need asuvad vastavalt artikli 5 sätetele puhvervööndina määratletud aladel.

daartoe kan het nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone daarom de status van erkend gebied krijgt.
selleks võib olla vaja rajada puhvervöönd, milles viiakse läbi seireprogramm heakskiidetud vööndi staatust saamata.

als het organisme in een gebied voor de eerste keer wordt opgespoord kan na uitvoering van een onderzoek ter begrenzing van dat gebied de straal van de bufferzone worden verkleind tot minimaal één km buiten de grens van de besmette zone.
kui organism avastatakse piirkonnas esmakordselt võib pärast piiritlevat vaatlust vähendada puhvervööndi raadiust, kuid see ei tohi olla vähem kui 1 km nakatunud vööndi piirist.

ingeval tekenen van anoplophora chinensis (forster) worden gevonden, worden onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen genomen om de bufferzone opnieuw ziektevrij te maken.
kui leitakse märke anoplophora chinensis’e (forster) esinemisest, võetakse viivitamata likvideerimismetmed kahjurivaba puhvervööndi taastamiseks.

la pampa santiago del estero chaco formosa, jujuy en salta, met uitzondering van de bufferzone van 25 km vanaf de grens met bolivia en paraguay die zich uitstrekt van het district santa catalina in de provincie jujuy tot het district laishi in de provincie formosa
järgmised läänid: buenos aires, catamarca, corrientes (except the departments of berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme and san luís del palmar), entre ríos, la rioja, mendoza, misiones, neuquen, rio negro, san juan, san luis, santa fe, tucuman cordoba, la pampa santiago del estero chaco, formosa, salta, jujuy, välja arvatud 25 km laiune puhvervöönd boliivia ja paraguay piiri ääres, mis ulatub jujuy provintsi santa catalina liiduringkonnast formosa provintsi laishi liiduringkonnani

in het kader van de noodmaatregelen die in 2013 worden genomen ter bescherming tegen avf, ontvangt litouwen een specifieke bijdrage van de unie ter dekking van de kosten die gemaakt worden om het verlies van varkenshouders ten gevolge van het vroegtijdig slachten van varkens in de bufferzone van tien kilometer langs de grens met belarus te vergoeden.
seoses 2013. aastal võetud erakorraliste meetmetega kaitseks sigade aafrika katku vastu on leedul õigus saada liidu eritoetust kulutuste eest, mis tehti selleks, et kompenseerida sigade omanikele kahju, mis tulenes sigade varasest tapmisest 10 km laiuses puhvertsoonis valgevene piiri ääres.

in de besmette zone en de bufferzone, intensieve monitoring van de aanwezigheid van anoplophora chinensis (forster) door inspecties die jaarlijks op passende tijdstippen op waardplanten van het organisme worden uitgevoerd.
nakatunud vööndis ja puhvervööndis anoplophora chinensis’e (forster) esinemise intensiivseire organismi peremeestaimede iga-aastaste kontrollide teel asjakohaste ajavahemike järel.

als de aanwezigheid van anoplophora chinensis (forster) buiten de besmette zone wordt bevestigd, moet de begrenzing van de afgebakende gebieden dienovereenkomstig worden gewijzigd of worden onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen genomen om de bufferzone opnieuw ziektevrij te maken.
kui on kindlaks tehtud anoplophora chinensis’e (forster) esinemine väljaspool nakatunud vööndit, tuleb piiritletud ala uuesti piiritleda või võtta likvideerimismeetmed kahjurivaba puhvervööndi taastamiseks.

%quot%a. een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de kust of van het zeewater of van een estuarium dat een homogeen hydrologisch systeem of een reeks van dergelijke systemen vormt. in voorkomend geval kan als kustgebied worden beschouwd het deel van de kust of van het zeewater of van een estuarium tussen de monding van twee waterlopen, alsook het deel van de kust of het zeewater of van een estuarium waar zich een of meer bedrijven bevinden mits aan weerszijden van het bedrijf of de bedrijven een bufferzone is ingesteld waarvan de omvang van geval tot geval volgens de procedure van artikel 26 door de commissie wordt bepaald.%quot%;
"a. rannikuvöönd koosneb geograafiliselt täpselt piiritletud ranniku või merevee või estuaari alast, milles on ühtlased veeolud või selliste veeoludega alade rühmast. vajaduse korral võidakse rannikuvööndi käsitada koosnevana ranniku või merevee või estuaari alast, mis asub kahe voolveekogu suudme vahel, või ranniku, merevee või estuaari alast, kus on üks või mitu kasvandust, tingimusel et kasvanduse või kasvanduste mõlemale poolele jääb puhvervöönd, mille suuruse sätestab komisjon iga juhtumi puhul eraldi artiklis 26 sätestatud korras.";