Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde-doc-english
kde- doc- english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[23] english et al.
[23] english et al.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bron: http://www.statsbygg.no/english/
allikas: http://www.statsbygg.no/english/
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
t r glossarium english nederlands definition (en) definitie (nl)
lex,8h r sõnastik english eesti deutsch definition (en) definitsioon (ee) definition (de)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}name
http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de aangepaste engelse taalcursus (streamline english) werd speciaal een handboek in brailleschrift ontwikkeld.
pimedatele kohandatud inglise keele kursuse (streamline english) jaoks loodi pimedatele mõeldud braille’ kirjas juhend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- "english vineyard quality wine psr" en "welsh vineyard quality wine psr".
- "english vineyard quality wine psr" ja "welsh vineyard quality wine psr".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gebied toont singmaster moves.the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
see ala näitab singmasteri käike. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lost tangram -puzzels op. http://en.wikipedia.org/wiki/tangram in 2005 geschreven door jeremy english.
tangrammimõistatuste lahendamine. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ tangram autor: jeremy english; 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markering wisselenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
lülita markeritthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt u dit spel opgeven?the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
kas soovid tõesti selles mängus alla anda? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-%quot%english vineyard quality wine psr%quot% en%quot%welsh vineyard quality wine psr%quot%.
-"english vineyard quality wine psr" ja "welsh vineyard quality wine psr".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting