Results for geïndustrialiseerde translation from Dutch to Estonian

instrument voor geïndustrialiseerde landen
tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahend

geïndustrialiseerde en opkomende economieën:
tööstusriigid ja tärkava turumajandusega riigid;

instrument voor geïndustrialiseerde landen (ici)
tööstusriikide rahastamisvahend (ici)

betrekkingen en samenwerking met geÏndustrialiseerde derde landen
suhted ja koostÖÖ kolmandate tÖÖstusriikidega

19 05 02 samenwerking met de geïndustrialiseerde derde landen
19 05 02 koostöö ühenduseväliste tööstusriikidega

er bestaan verschillende samenwerkingsverbanden met zowel geïndustrialiseerde als ontwikkelingslanden.
on mitmeid partnerlusi nii tööstusriikide kui arengumaadega.

in de geïndustrialiseerde samenleving van de 21e eeuw worden mensen gemakkelijk zwaarlijvig.
tänapäeva tööstusliku maailma keskkond on rasvumiseks äärmiselt soodne.

3.1 in de huidige geïndustrialiseerde samenleving worden mensen gemakkelijk zwaarlijvig.
3.1 tänapäeva tööstusliku maailma keskkond on rasvumiseks äärmiselt soodne.

instrument voor geïndustrialiseerde landen (ici)0,4% leningen 2,9%
muud meetmed ja programmid (sh detsentraliseeritud asutused)5,7%

30) deze instrumenten zijn joint implementation gezamenlijk met geïndustrialiseerde landen in oost-
30) need vahendid on ühine rakendamine koos tööstusriikidega ida-euroopas; puhta arengu mehhanismi

hun nadeel en door het protectionisme van de geïndustrialiseerde landen krijgen ze geen toegang tot afzetmarkten.
kõige haavatavamaks peetakse maismaa- riike, kellel pole otsest pääsu merele, ja saari, mida ohustavad looduskatastroofid.

2.3 er moet derhalve worden geconcludeerd dat de geïndustrialiseerde landen hun hulp aan afrika moeten heroverwegen.
2.3 tuleb seega teha järeldus, et tööstusriikide abi aafrikale tuleb uuesti läbi vaadata.

het thematisch programma “samenwerking met geïndustrialiseerde landen” wordt uitsluitend via het dceci uitgevoerd.
temaatilist programmi „koostöö tööstusriikidega“ rakendatakse ainult dceci kaudu.

(4) de afgelopen decennia zijn in alle geïndustrialiseerde landen de aan onderwijs bestede middelen toegenomen.
(4) haridusele kulutatavaid ressursse on viimastel aastakümnetel suurendatud kõikides tööstusriikides.

in feite hebben de meeste industriële bedrijfstakken in de eu in vergelijking met hun tegenhangers in andere geïndustrialiseerde economieën juist goed gepresteerd.
tegelikult on enamus eli tootmissektoritest üksikult võttes edukad, kui võrrelda muude tööstusriikide vastavate sektoritega.

ook het feit dat in europa veel minder dan in andere geïndustrialiseerde landen in onderzoek en ontwikkeling wordt geïnvesteerd is een ernstige handicap voor innovatie.
teine tõke laiemale innovatsioonile seisneb euroopa oluliselt väiksemates investeeringutes teadus- ja arendustegevusse võrreldes teiste tööstusriikidega.

1.2 de wereldwijde vraag naar beperkte fossiele energiebronnen groeit snel, vooral in de nieuw geïndustrialiseerde landen en in sommige ontwikkelingslanden.
1.2 Ülemaailmne nõudlus piiratud fossiilenergiaressursside järele kasvab kiiresti, eriti uutes tööstusriikides ja mõnedes arengumaades.

- geen buitensporige concessies aan ontwikkelingslanden, nieuw geïndustrialiseerde landen en landen die zich in een overgangsproces bevinden, zoals china;
- mitte teha mingeid ülemääraseid mööndusi arengu- ja edasijõudnud arengumaadele ega üleminekuriikidele nagu nt hiina,

de afgelopen tientallen jaren is duidelijk geworden dat de onafhankelijkheid van de centrale bank een fundamenteel element vormt van het monetaire-beleidskader in geïndustrialiseerde en opkomende economieën.
ka teistel juhatuse liikmetel paluti mitmel korral euroopa parlamendi ees esineda.

een dergelijke situatie doet zich regelmatig voor bij de uitvoering van de executive training programmes in japan en korea en sporadisch bij andere samenwerkingsactiviteiten met geïndustrialiseerde landen, met name bij samenwerking op het gebied van onderwijs of uitwisselingen.
sellised olukorrad tekivad pidevalt seoses juhtimiskoolituse programmide rakendamisega jaapanis ja koreas ning võivad tekkida industriaalmaadega tehtava muu koostöö puhul, eriti haridusalase koostöö ja isikuvahetuste raames.