Results for geïnfundeerd translation from Dutch to Estonian

insuline moet altijd onder aseptische omstandigheden worden geïnfundeerd.
insuliini tuleb alati süstida steriilsetes tingimustes.

insuman infusat in patronen kan worden geïnfundeerd via subcutane weg.
preparaati insuman infusat võib süstida naha alla.

de oplossing moet verder worden verdund voor deze kan worden geïnfundeerd.
enne infusiooni teel manustamist tuleb lahust lahjendada.

wijze van toediening humaan normaal immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd.
manustamisviis inimese normaalset immunoglobuliini tuleb manustada veenisisese infusioonina.

insulin human winthrop infusat in patronen kan worden geïnfundeerd via subcutane weg.
preparaati insulin human winthrop infusat võib süstida naha alla.

orencia dient niet gelijktijdig geïnfundeerd worden via dezelfde infusielijn met andere geneesmiddelen.
orencia' t ei tohi manustada samast infusioonisüsteemist üheaegselt teiste ravimitega.

het wordt aanbevolen dat xigris wordt geïnfundeerd met een infusiepomp om de infusiesnelheid nauwkeurig te regelen.
infusioonikiiruse täpseks reguleerimiseks on xigris’ t soovitatav manustada infusioonipumba abil.

deze patiënten moeten zorgvuldig worden bewaakt en moeten in een geschikte klinische omgeving worden geïnfundeerd.
neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida ja manustada infusiooni nõuetekohastes kliinilistes tingimustes.

indien medisch aangewezen kan voor de dagelijkse doses 50 mg of 35 mg een lager volume van 100 ml geïnfundeerd worden.
kui meditsiiniliselt on vajalik, siis võib kasutada 100 ml vähendatud mahuga infusioone 50 mg või 35 mg ööpäevasteks annusteks.

► mogelijke bijwerkingen kunnen worden verminderd of zelfs worden vermeden als privigen op een lage infusiesnelheid wordt geïnfundeerd.
► kõrvaltoimeid on võimalik vähendada või ka vältida, kui privigeni manustada aeglase infusioonikiirusega.

kiovig moet intraveneus worden geïnfundeerd met een aanvangssnelheid van 0,5 ml/kg lichaamsgewicht/uur, gedurende 30 minuten.
kiovigi tuleb manustada intravenoosselt algse kiirusega 0, 5 ml/ kg/ tunnis 30 minuti vältel.

[90y]-radioactief gelabeld zevalin kan direct worden geïnfundeerd door de flow van een infusiezak te stoppen en het direct in de lijn toe te dienen.
[90y] - ga radiomärgistatud zevalin’ i infusiooni võib teostada otseselt, peatades voolu infusioonikotist ning manustades seda otseselt voolikusse.

cancidas mag niet met andere geneesmiddelen worden gemengd of gelijktijdig worden geÏnfundeerd, omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over de verenigbaarheid van cancidas met andere intraveneuze stoffen, toevoegingsmiddelen of geneesmiddelen.
cancidas’ t ei tohi segada ega infundeerida koos teiste ravimitega, kuna puuduvad andmed cancidas’ e sobivuse kohta teiste veenisiseselt manustatavate ainete, lisaainete või ravimpreparaatidega.

totale parenterale voeding (tpv) hoeft niet onderbroken te worden indien voorgeschreven samen met vfend gebruik, maar moet via een separate lijn worden geïnfundeerd.
täielikku parenteraalset toitmist (tpn) ei pea vfend’ i kasutamise ajal katkestama, kuid seda tuleb infundeerida eraldi vooliku kaudu.

als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet de verdunde oplossing worden bewaard bij een temperatuur tussen 2 ˚ c tot 8 ˚ c en moet binnen 8 uur na verdunning worden geïnfundeerd.
kui lahjendatud lahust ei kasutata kohe, tuleb seda hoida temperatuuril 2˚c… 8˚c ja manustada infusioonina 8 tunni jooksul pärast lahjendamist.

geïnfundeerd (”basale snelheid”) en hoeveel en wanneer u extra insuline nodig hebt als 'insulinestoot' (“bolusdosis”),
(„ baasnivoo “) ja millal te vajate lisainsuliini „ insuliinivõimendajana “ („ boolusannus “),

overige toedieningswegen zijn niet geëvalueerd. • kiovig moet intraveneus worden geïnfundeerd met een aanvangssnelheid van 0,5 ml/kg lichaamsgewicht/uur, gedurende 30 minuten.
teisi manustamisviise ei ole uuritud. • kiovigi tuleb manustada intravenoosselt algse kiirusega 0, 5 ml/ kg/ tunnis 30 minuti vältel.

de initiële infusiesnelheid wordt zo ingesteld dat ongeveer 2,5% van de totale oplossing tijdens het eerste uur wordt geïnfundeerd, met infusie van de resterende hoeveelheid (ongeveer 97,5%) in de daaropvolgende 3 uur.
4. 3 vastunäidustused