Results for gemeenschapsprocedure translation from Dutch to Estonian

indien een verplaatsing ook gevolgen kan hebben voor andere lidstaten, kan de commissie volgens de zogenaamde "gemeenschapsprocedure" ook de andere lidstaten en de bevoegde comités raadplegen.
juhtudel, kui liikumine võiks tõenäoliselt mõjutada teist liikmesriiki, võimaldab „ühenduse kord” komisjonil konsulteerida teiste liikmesriikide ja asjakohaste komiteedega.

het voorstel streeft in zijn huidige vorm naar een correct evenwicht zowel wat subsidiariteit als wat evenredigheid betreft. de besluitvorming wordt aan de lidstaten overgelaten, die binnen vaste regels de gelegenheid krijgen de risico's van voorgenomen introducties te beoordelen. aanvragers worden verplicht een aanvraag in te dienen waarin de autoriteiten van de lidstaten voldoende informatie wordt geboden om een oordeel te vellen. de inhoud van de aanvraag, die in alle gevallen verplicht is, omvat voldoende informatie om te kunnen beoordelen of de verplaatsing van de organismen al dan niet routinematig is. ook zijn er voldoende criteria op basis waarvan de lidstaat kan besluiten of een milieurisicobeoordeling noodzakelijk is en welke partijen daarbij betrokken moeten worden. de volledige milieueffectbeoordeling dient dan weer als basis voor het besluit tot toekenning of weigering van een vergunning. indien een verplaatsing ook gevolgen kan hebben voor andere lidstaten, kan de commissie volgens de zogenaamde "gemeenschapsprocedure" ook de andere lidstaten en de bevoegde comités raadplegen. in dergelijke gevallen heeft de commissie zes maanden de tijd om het besluit te bevestigen, te annuleren of te wijzigen. het voorstel is sterk gebaseerd op de bestaande vrijwillige codes van de ices en de eifac en op de canadese national code on introductions and transfers of aquatic organisms, die aanzienlijk uitgebreider is dan de code van de ices. het voorstel laat de mogelijkheid onverlet om de codes van ices en eifac op het niveau van de lidstaat toe te passen.
käesoleva õigusakti eesmärk praeguses sõnastuses on saavutada tasakaal subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte vahel. otsuste langetamine on jäetud liikmesriikidele, kes peaksid suutma kavandatud asustamisega kaasnevaid ohtusid ettenähtud tingimustel hinnata. taotlejad on kohustatud esitama taotluse, mis annab liikmesriikide ametiasutustele piisavat teavet, et otsust langetada. taotluse sisu, mis on kõikide juhtumite puhul kohustuslik, on piisav, et saaks hinnata, kas liikumine on rutiinne või mitte. samuti sisaldab see piisavalt kriteeriume, et liikmesriikide tasandil otsustada, kas tuleks teha keskkonnaohu hindamine ja kes sellisel hindamisel osaleks. keskkonnaohu hindamise analüüs aitab omakorda otsustada, kas luba anda või mitte. juhtudel, kui liikumine võiks tõenäoliselt mõjutada teist liikmesriiki, võimaldab „ühenduse kord” komisjonil konsulteerida teiste liikmesriikide ja asjakohaste komiteedega. sel juhul võib komisjon kuue kuu jooksul otsustada, kas kinnitada või tühistada otsus või seda muuta. käesolev ettepanek põhineb olulisel määral kehtivatel mittekohustuslikel icesi ja eifaci tegevusjuhistel ja kanada veeorganismide asustamise ja ümberasustamise eeskirjadel, milles arendatakse icesi tegevusjuhist märkimisväärselt edasi. see ei välista icesi ja eifaci tegevusjuhiste vabatahtlikku rakendamist liikmesriikide tasandil.