Results for geneesheer translation from Dutch to Estonian

geneesheer-inspecteur
läbivaatuse teinud arst

controlerend geneesheer van (7): …
läbivaatuse teostanud arst (7): …

de verklaring van de behandelende geneesheer
raviarsti väljastatud tõend

• behandeling door een geneesheer-specialist;
•eakate jaoks vanadekodu majutuskulud.

naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
meie läbivaatusarsti arvamusel

10. de door een geneesheer voorgeschreven behandeling toepassen;
10. osutada arsti määratud ravi;

delen wij u mee dat naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
soovime teile teatada, et meie läbivaatusarsti arvates,

worden aangetekend bij de geneesheer-directeur van het hieronder genoemde ziekenfonds:
ravikindlustusfondi peaarstile:

raadpleeg uw geneesheer indien u denkt dat u bepaalde symptomen hebt die in deze brochure worden beschreven.
kui leiate, et teil esineb selles brošüüris kirjeldatud sümptomeid, pidage nõu oma arstiga.

de beambte kan aan de invaliditeitscommissie rapporten of attesten van zijn behandelende geneesheer of van andere door hem geraadpleegde artsen voorleggen.
ettenähtud pensionide suhtes kohaldatakse samu kohandusi, mida euroopa Ühenduste nõukogu otsustab kohaldada ühenduste ametnike pensionide puhul.

de verstrekking van substitutiebehandeling hangt ook af van lokale factoren en in bepaalde gevallen is het de geneesheer van de gevangenis die het initiatief moet nemen.
kinnipidamisasutustes olevad süstivad narkomaanid näivad jagavat omavahel süstimisvarustust sagedamini kui seda teevad vabaduses viibivad uimastitarbijad.

rekening houdend met het advies van de behandelende geneesheer spreekt de raadgevende arts van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3 zich uit over de erkenning en de ernst en de vermoedelijke duur van de ziekte of de handicap.
artiklis 3 osutatud vastutava institutsiooni arst annab raviarsti arvamuse põhjal hinnangu haiguse või puude esinemise, raskuse ning oletatava kestuse kohta.

erkenningstitel van geneesheer specialist / titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste, afgegeven door de minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft;
(eriarsti kvalifikatsiooni tõendav tunnistus), mille annab välja tervishoiuminister;

de gegevens in het verslag van de controlerend geneesheer, waarin met name de vermoedelijke duur van de arbeidsongeschiktheid wordt vermeld, worden binnen drie werkdagen na de datum waarop de controle plaatsvond, door het orgaan van de woonplaats aan het bevoegde orgaan gezonden.
läbivaatuse teinud arsti tõendi, kuhu märgitakse eelkõige töövõimetuse tõenäoline kestus, edastab elukohajärgne asutus pädevale asutusele vähemalt kolme tööpäeva jooksul alates läbivaatuse kuupäevast.

- honoraria van controlerend geneesheren, kosten van preventieve artsenbezoeken, medisch materieel, de aankoop van materiaal en bijzonder meubilair;
- meditsiinitöötajate tasud, terviseprofülaktika kulud, meditsiinitarbed, vajaliku varustuse ja mööbli ostmine,