Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen
ohulaused ja riskilaused
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
alle gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen
hindamine ja kontrollimine.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lijst van relevante gevarenaanduidingen en/of voorzorgsmaatregelen.
asjakohaste ohu- ja/või hoiatuslausete loetelu.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevarenaanduidingen moeten in deze rubriek niet volledig zijn uitgeschreven; hun codes volstaan.
käesolevas jaos ei pea ohulaused olema täielikult välja kirjutatud, piisab nende koodidest.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevarenaanduidingen en r-zinnen moeten in deze rubriek niet volledig zijn uitgeschreven; hun codes volstaan.
käesolevas jaos ei pea ohu- ja r-laused olema täielikult välja kirjutatud, piisab nende koodidest.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
met ingang van 1 juni 2015 worden de woorden „de risicozinnen r40 of r68” vervangen door „de gevarenaanduidingen h341 of h351”;
alates 1. juunist 2015 asendatakse sõnad „riskilausega r40 või r68” sõnadega „ohulausega h341 või h351”;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
met ingang van 1 juni 2015 worden de woorden „waarvoor de vermelding van r40 of r68 verplicht is” vervangen door „waarvoor de gevarenaanduidingen h341 of h351 verplicht zijn”;
alates 1. juunist 2015 asendatakse sõnad „märgistuse r40 või r68” sõnadega „ohulause h341 või h351”;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de indeling, met inbegrip van de gevarenaanduidingen, niet volledig is uitgeschreven, moet worden verwezen naar rubriek 16, waar de volledige tekst van elke indeling, met inbegrip van elke gevarenaanduiding, moet worden vermeld.
kui klassifikatsioon, sealhulgas ohulaused ei ole täielikult välja kirjutatud, lisatakse viide 16. jaole, kus esitatakse kõikide klassifikatsioonide, sh kõikide ohulausete täistekst.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: