Results for herbevolking translation from Dutch to Estonian

herbevolking
taasasustamine

herbevolking van bedrijven
ettevõtete linnukarjade taastamine

reiniging, ontsmetting en herbevolking
puhastamine, desinfitserimine ja taasasustamine

artikel 50 herbevolking van bedrijven
artikkel 50 majandite taasasustamine

herbevolking van varkensbedrijven na een ziekte-uitbraak
taudipunktideks olnud seakasvatusmajandite taasasustamine

c) de herbevolking van het bedrijf plaatsvindt overeenkomstig bijlage v.
c) loomade taasasustamine toimub vastavalt v lisale.

de herbevolking van deze bedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.
kõnealuste ettevõtete linnukarjade taastamine toimub pädeva asutuse juhiste kohaselt.

de herbevolking met pluimvee van contactbedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.
kontaktmajandite kodulindudega taasasustamine toimub pädeva asutuse juhiste kohaselt.

artikel 49, lid 3, onder b) en c) — herbevolking van bedrijven
artikli 49 lõike 3 punktid b ja c – ettevõtete taasasustamine

gedurende een periode van 21 dagen na de datum van herbevolking van de commerciële pluimveebedrijven worden de volgende maatregelen genomen:
21 päeva jooksul alates kaubanduslike linnukasvatusettevõtete linnukarjade taastamise päevast kohaldatakse järgmisi meetmeid:

inderdaad is herbevolking van dit plattelandsgebied een van de prioriteiten van de economische ontwikkelingsstrategie van de lag, evenals stimulering van het toerisme en andere dienstensectoren.
kõnealuse maapiirkonna taasasustamine koos turismi ja teiste teenindusvaldkondade edendamisega ongi kohaliku tegevusrühma majandusarengu strateegia üks prioriteete.

monsters van dood pluimvee of swabs van de karkassen daarvan, van maximaal 10 dode dieren per week gedurende 21 dagen vanaf de dag van herbevolking;
proovid surnud kodulindudelt või tampooniproovid nende rümpadelt, maksimaalselt kümnelt surnud linnult nädalas 21 päeva jooksul pärast taasasustamist.

f) vergoedingen voor het slopen of renoveren van bedrijfsgebouwen, infrastructuurkosten en door economische verliezen en werkloosheid als gevolg van de dierziekte of een verbod op herbevolking ontstane kosten.
f) hüvitisi, mis on seotud ettevõtte hoonete lammutamise või renoveerimisega, infrastruktuuri kulude ja kuludega, mis on seotud haigusest tingitud majanduslike kaotustega ja tööpuudusega või uute loomade võtmise keeluga.

- moet de vis worden vernietigd en moeten de installaties worden ontsmet; herbevolking moet in dat geval plaatsvinden met soorten die als vrij van de ziekte zijn erkend;
- hävitada kõik kalad ja desinfitseerida sisseseade; niisugusel juhul tuleb asustamisel kasutada haigusvabaks tunnistatud liike;

als het bedrijf voordien met hpai besmet was, worden indien van toepassing ook 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs genomen van watervogels (eenden/ganzen) in elke productie-eenheid, in de laatste week van de periode van 21 dagen vanaf de dag van herbevolking;
kui ettevõte on varem olnud nakatunud kplgsse, tuleb taasasustamisjärgse 21päevase ajavahemiku viimase nädala jooksul vajaduse korral võtta 20 hingetoru/kitsa suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ka iga tootmisüksuse veelindudelt (pardid/haned).