Results for kredietverstrekking translation from Dutch to Estonian

overige kredietverstrekking
“muu laenuandmine”

kredietverstrekking aan de economie
majandusele laenu andmine

de aanvangsdatum is die van de eerste kredietverstrekking.
alguskuupäev on esimese laenu andmise kuupäev.

activiteiten op het gebied van invordering en kredietverstrekking
inkassoteenused, krediidi andmine

350 miljoen eur voor noodzakelijke waardeaanpassing uit een kredietverstrekking;
350 miljonit eurot laenu vähendamise vajaduse katteks;

de aanhoudend sterke kredietverstrekking aan huishoudens kan nog steeds worden toegeschreven aan met name leningen voor woningaankopen.
nii kodumajapidamistele kui ka kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele väljastatud laenude hulk tõuseb kiiresti.

b) bevordering van de kredietverstrekking aan het mkb door verbetering van de kredietbeoordelingsprocedures voor mkb-leningen.
b) stimuleerib vkedele laenude andmist taotluste läbivaatamise korra lihtsustamisega.

met behulp van de analyse van de kredietverstrekking en de liquiditeitsverhoudingen kan de ecb door de tijdelijke invloed van verschillende schokken heen kijken.
laenu- ja likviidsustingimuste analüüs võimaldab ekp-l näha võimalikeš okkide tagajärgedest kaugemale.

de laatste gegevens over de geldgroei en de kredietverstrekking geven aan dat deze intensivering een significante impact op het gedrag van marktdeelnemers heeft gehad.
värskeimad rahamassi ja laenumahu andmed näitavad, et süvenenud ebastabiilsus on oluliselt mõjutanud turuosaliste käitumist.

- de europese investeringsbank verzoeken haar beleid inzake kredietverstrekking ten aanzien van de betrokken lidstaat opnieuw te bezien;
— taotleda, et euroopa investeerimispank vaataks läbi oma laenupoliitika asjassepuutuva riigi suhtes;

deze voorzieningen zouden het vertrouwen in het financiële stelsel moeten ondersteunen en ertoe moeten bijdragen te grote restricties op de kredietverstrekking aan bedrijven en huishoudens te voorkomen.
kõnealused meetmed peaksid suurendama usaldust finantssüsteemi vastu ning aitama vältida põhjendamatuid laenupiiranguid ettevõtetele ja kodumajapidamistele.

wanneer wordt gekeken naar de tegenposten van m3, blijft de expansie van de kredietverstrekking aan de particuliere sector de voornaamste drijvende kracht achter de monetaire dynamiek.
rahaagregaadi m3 vastaskirjete osas märgitakse, et rahapakkumise dünaamikat mõjutab peamiselt erasektorile väljastatud laenude kasv.

tegelijkertijd waren er voor het eurogebied als geheel tot en met september geen aanwijzingen dat de kredietverstrekking door banken aan huishoudens en niet-financiële vennootschappen aan het opdrogen was.
samas ei täheldatud enne septembrit euroalal tervikuna pangalaenude kättesaadavuse halvenemist kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete puhul.

de aanhoudend sterke kredietverstrekking aan huishoudens kan nog steeds worden verklaard door leningen voor met name woningaankopen, die in de afgelopen maanden met 12% op jaarbasis zijn gestegen.
kodumajapidamiste laenamine on suurenenud eelkõige väljastatud eluasemelaenude tõttu. viimastel kuudel on eluasemelaenude aastakasv püsinud üle 12%.

de koram bank capituleerde onder deze bedreigingen en trok haar beslissing in [21]; zij verhoogde haar voorzieningen voor verliezen voor hynix en had geen aanvaardbare kredietrisicoanalyse voor deze kredietverstrekking.
[20] nende ähvarduste tulemusena andis koram alla ja võttis oma otsuse tagasi, [21] samal ajal suurendades oma krediiti hynixile ja jätkates ettevõtte abistamist, tegemata ettepanekut abistamise krediidiriske seadusekohaselt analüüsida.

b) financiële dienst: iedere dienst van bancaire aard of op het gebied van kredietverstrekking, verzekering, individuele pensioenen, beleggingen en betalingen;
b) finantsteenus — panga-, krediidi-, kindlustus-, personaalpensioni, investeerimis- või makseteenus;

de ecb merkt bijvoorbeeld op dat de preferentiële behandeling voor commerciële kredietverstrekking voor onroerend goed krachtens de gestandaardiseerde methode [14] en de elementaire irb-methode meer flexibiliteit biedt in vergelijking met bazel ii.
näitena toob ekp standardmeetodi (standardised approach) ja baas-irb-meetodi (foundation irb approach) [14] alusel kinnisvaralaenude sooduskohtlemise, mis võimaldab basel ii-st suuremat paindlikkust.

zij benadrukt evenwel dat de wisselwerking tussen dergelijke beschikbare commerciële kredietverstrekking voor onroerend goed en de onroerend-goed prijzen, afgezien van een voorzichtige berekening van onderpand door de banken, vanuit macro-prudentieel perspectief nauwlettend gevolgd dient te worden.
ekp rõhutab, et lisaks tagatise piisavale hindamisele pankade poolt peaks kommertskinnisvaralaenu kättesaadavuse ja kinnisvara hindade suhe samuti kuuluma täpse jälgimise alla makrojärelevalve usaldatavusnormatiivide seisukohast.