Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunt u ons de naam geven van iemand die ik in deze aangelegenheid kan contacteren?
palun andke meile selle ametniku kontaktandmed, kellega seda küsimust arutada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanuit elk van de lidstaten kunt u ons bereiken via het gratis nummer
te võite helistada kõikjal euroopa liidus kehtival ühtsel tasuta telefoninumbril ja teid ühendatakse operaatoriga, kes räägib teie emakeeles:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kunt u ons uw mening meedelen?
kuidasoma arvamustteatavaksteha?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u ons uitleggen waarom het eesc zich over dit thema heeft gebogen?
kas võiksite selgitada, miks euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee otsustas koostada selleteemalise arvamuse?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als u niet genoeg informatie kunt aanleveren, dan zal uw rapport waarschijnlijk tijd van ontwikkelaars vermorsen. kunt u ons meer vertellen? @title:window
kui sa ei suuda pakkuda piisavalt teavet, kulutab su veateade tõenäoliselt lihtsalt arendajate aega. kas oskad midagi lisada? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdere info: www.farnet.eu als u het magazine en/of de elektronische brief van farnet wenst te ontvangen, kunt u ons uw adresgegevens toesturen op info@farnet.eu
lisateave: www.farnet.eu tasuta ajakirja ja/või farneti elektroonilise tutvustuse saamiseks edastage oma kontaktandmed aadressil: info@farnet.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality: