Results for onderzoekswerkzaamheden translation from Dutch to Estonian

de onderzoekswerkzaamheden betreffen de volgende aspecten:
kõnealune teadustegevus hõlmab järgmisi aspekte:

begunstigden, in aanmerking komende onderzoekswerkzaamheden en kosten
abisaajad, uurimistegevus ja abikõlblikud kulud

ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein ondernemingen
ettevõtluse poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud

de uitvoering van deze onderzoekswerkzaamheden vereist een juridisch kader.
uurimistöö korraldamiseks on vaja õiguslikku raamistikku.

ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein energie en vervoer
energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud

f) organiseert het bijeenkomsten van deskundigen ter ondersteuning van onderzoekswerkzaamheden;
f) korraldab uurimistöö toetamiseks ekspertide kohtumisi;

de eenheid van magistraten werd weinig betrokken bij de evaluatie- en onderzoekswerkzaamheden.
kohtunike üksus on vaid vähesel määral osalenud hindamis- ja juurdlustegevuses.

e) de doeltreffendheid van de onderzoekswerkzaamheden van het bureau en van het comité van toezicht.
(ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[17] sätete(st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamise) kohaldamine.4.1.3. finantsmõju tuludele

alle onderzoekswerkzaamheden uit hoofde van het specifiek programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van ethische grondbeginselen.
kõik eriprogrammi alla kuuluvad teadusuuringud peavad toimuma olulisi eetikapõhimõtteid järgides.

vervolgens wordt gekeken naar de onderzoekswerkzaamheden, met inbegrip van de resultaten van die onderzoeken en voorbeelden van zaken.
sellele järgneb ülevaade uurimistest, sealhulgas saavu- tatud tulemustest ja juhtumite näidetest.

indien de onderzoekswerkzaamheden minder dan een jaar in beslag nemen, wordt een verblijfstitel verstrekt voor de duur van het onderzoek.
kui uurimisprojekti kestus on kavandatud lühemaks kui üks aasta, antakse elamisluba välja projekti kestuse ajaks.

de onafhankelijkheid van het bureau wordt gesterkt door de geregelde controles waaraan het comité van toezicht de uitvoering van de onderzoekswerkzaamheden onderwerpt.
järelevalvekomitee tugevdab ameti sõltumatust, kontrollides korrapäraselt juurdlusülesannete täitmist.

het werkprogramma van het instituut komt overeen met de prioriteiten van de gemeenschap en het werkprogramma van de commissie, met inbegrip van statistische en onderzoekswerkzaamheden.
instituudi tööprogramm on kooskõlas ühenduse prioriteetide ja komisjoni tööprogrammiga, sealhulgas statistika kogumise ja uurimistööga.

adviserende en onderzoekswerkzaamheden voor de volgende instellingen: world bank, washington dc, 1984, 1989, 2000-2002;
konsultatsioonid ja teadusuuringud järgmistes institutsioonides: maailmapank, washington d.c., 1984, 1989, 2000– 2002;

zij moeten verzekeren dat de deelnemers wederzijds toegang hebben tot bestaande knowhow en tot kennis die voortvloeit uit de onderzoekswerkzaamheden, voorzover dit nodig is om de onderzoekswerkzaamheden uit te voeren of de daaruit voortvloeiende kennis te gebruiken.
need peaksid tagama osalejate vastastikuse juurdepääsu juba olemasolevale oskusteabele ja teadustöö tulemustele ulatuses, mis on vajalik teadustöö tegemiseks või selle tulemusel saadud teadmiste kasutamiseks.

de resultaten van de onderzoekswerkzaamheden worden onder gelijke voorwaarden qua kosten en tijdstip ter beschikking gesteld voor gebruik door alle geïnteresseerden, ook de begunstigde van de steun;
kõik asjaomased pooled, sealhulgas abi saajad annavad tööde tulemused kasutamiseks võrdsetel alustel nii maksumuselt kui ajaliselt,

"de onafhankelijkheid van het olaf wordt gesterkt door de geregelde controles waaraan het comité de uitvoering van de onderzoekswerkzaamheden onderwerpt" [43].
[42] "järelevalvekomitee tugevdab ameti sõltumatust, kontrollides korrapäraselt juurdlusülesannete täitmist".

de lidstaten verstrekken een verblijfstitel met een geldigheidsduur van tenminste een jaar, die wordt verlengd zolang aan de in de artikelen 6 en 7 gestelde voorwaarden wordt voldaan. indien de onderzoekswerkzaamheden minder dan een jaar in beslag nemen, wordt een verblijfstitel verstrekt voor de duur van het onderzoek.
liikmesriigid annavad välja elamisloa vähemalt üheks aastaks ja pikendavad seda, kui artiklites 6 ja 7 sätestatud tingimused on jätkuvalt täidetud. kui uurimisprojekti kestus on kavandatud lühemaks kui üks aasta, antakse elamisluba välja projekti kestuse ajaks.

als de onderzoeker niet langer dan drie maanden in een andere lidstaat verblijft, kan hij zijn onderzoekswerkzaamheden verrichten op basis van een in de eerste lidstaat gesloten gastovereenkomst, mits hij in deze andere lidstaat voldoende middelen heeft en door deze niet wordt beschouwd als een bedreiging voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid.
kui teadlane elab vähem kui kolmekuulise perioodi kestel mõnes muus liikmesriigis, võib ta teostada seal teadusuuringuid esimeses liikmesriigis sõlmitud vastuvõtmiskonventsiooni alusel, eeldusel, et tal on teises liikmesriigis elamiseks piisavad rahalised vahendid, ja et teine liikmesriik ei näe temas ohtu avalikule korrale, avalikule julgeolekule või rahvatervisele.

-onderzoeksactiviteiten (6de en 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling). teneinde de toekomstige toepassingen van radionavigatie per satelliet te definiëren of te bevorderen en om de volgende satellietgeneratie voor te bereiden, zal de toezichtautoriteit, zowel tijdens de ontwikkelingsfase als tijdens de stationerings-en exploitatiefase van het programma tal van onderzoekswerkzaamheden dienen te ondernemen of financieren;
-teadusuuringud (teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse 6. ja 7. raamprogramm). nii arendus-kui kasutuselevõtu-ja kasutamisetapis tuleb järelevalveametil teha või rahastada mitmeid teadusuuringuid, mille eesmärk on määrata kindlaks tulevikus kasutatavad satelliit-raadionavigatsioonirakendused või neid edendada ning valmistada ette uue põlvkonna satelliidid;