Results for ononderbroken translation from Dutch to Estonian

ononderbroken dienst
teenuse jÄrjepidevus

— daar niet ononderbroken verblijft;
– ta ei viibi seal katkematult;

korte sequenties mogen ononderbroken zijn.
kui teabejada on lühike, siis võib see olla pidev.

installaties voor ononderbroken stroomvoorziening zuid/oost
katkematu voolu allikas (ups) lõuna/ida

protopic mag niet ononderbroken worden gebruikt.
protopic ei ole ette nähtud pidevaks kasutamiseks.

• daar meer dan twee jaar ononderbroken hebt gewoond.
• olete elanud seal pidevalt üle kahe aasta.

drinkwater – ononderbroken toevoer van schoner water
joogivesi – katkematu puhtama vee varu

weergave van de buitenste grens door een ononderbroken lijn.
välise piirjoone esitus ruumiliselt.

alle ononderbroken rechtstreekse vluchten tussen de betrokken stedenparen;
kõik vahemaandumiseta otselennud asjaomaste linnapaaride vahel;

de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële mss begint;
katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alustamise kuupäev;

deze zijn geplaatst in gearceerde tekstvakken, ook met een ononderbroken lijn als rand.
näpunäited on paigutatud tumedama taustaga tekstikastidesse, millel on samuti ühekordne piirjoon.

de termijn van twee jaar ononderbroken exploitatie kan door de exploitant worden verkort.
kui lennuamet seda vajalikuks peab, võib kaheaastast katkematu tegevuse nõuet lühendada.

de in lid 1 bedoelde vrijstelling zal een al dan niet ononderbroken duur hebben van :
lõikes 1 sätestatud vabastust kohaldatakse ajavahemiku suhtes, mis järjest või muul viisil kestab:

ondernemingen die voorwaardelijke immuniteit krijgen, moeten volledig en ononderbroken met de commissie samenwerken.
ettevõtjad, kes vabastatakse trahvist teatud tingimustel, peavad tegema komisjoniga täielikku ja pidevat koostööd.

het systeem mag geen lange en ononderbroken sequenties van manuele-visuele interactie vereisen.
süsteemis ei tohiks kasutada pika ja pideva teabejadaga käsitsijuhitavaid ja nähtavat teavet edastavaid liideseid.

produktieperiode, een periode waarin een zelfde produkttype ononderbroken in dezelfde produktielijn wordt gefabriceerd;
tootmistsükkel - samal tootmisliinil toodetud sama tüüpi toodangu pidev tootmisperiood;

lidstaten kunnen de ononderbroken impact van reeds bestaande energiediensten en van na 1991 ingevoerde efficiencymaatregelen meten en controleren.
liikmesriigid võivad mõõta ja kontrollida, milline jätkuv mõju on juba olemasolevatel energiateenustel ja säästuabinõudel, mida ei võetud kasutusele enne 1991. aastat.

de commissie is van mening dat de ononderbroken, de facto volledige vrijstelling van inkomstenbelasting tieliikelaitos een voordeel opleverde.
komisjon leiab, et jätkuv de facto täielik vabastamine ettevõtte tulumaksust annab tieliikelaitosele eelise.

- een uitvoeringszekerheid te stellen teneinde te waarborgen dat de dienst op een correcte en ononderbroken wijze wordt uitgevoerd.
- andma teenindamistagatise, mille eesmärgiks on tagada teenindamise hea tase ja järjepidevus.

over een periode van acht uur ononderbroken 100 v of meer kunnen produceren bij een stroom van 500 a of meer, en
võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 v või rohkem voolutugevusel 500 a või rohkem; ja