Results for schuldvordering translation from Dutch to Estonian

achtergestelde schuldvordering
madalama nõudeõiguse järguga nõue

looptijd van de schuldvordering
nõudeperiood

b) het bedrag van de schuldvordering;
b) nõude suurus;

de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
kontrollib nõude tasumisele vastavuse tingimusi.

artikel 76executoriale titel voor de schuldvordering
artikkel 76 nõude täitmisele pööramist lubav dokument

c) de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
c) kontrollida tingimusi, mille korral võib nõuda makse tegemist.

behoorlijke inlichting van de schuldenaar over de schuldvordering
võlgnikule nõude kohta asjakohase teabe andmine

a) de gemeenschappen deze schuldvordering hebben vastgesteld;
a) ühendused on saadaoleva summa kindlaks määranud;

de ordonnateur kan een vastgestelde schuldvordering annuleren of wijzigen.
eelarvevahendite käsutaja võib kindlaksmääratud saadaolevaid summasid tühistada ja muuta.

een schuldvordering wordt als niet-betwist beschouwd indien:
nõue on vaidlustamata kui:

d) de schuldenaar bij authentieke akte uitdrukkelijk de schuldvordering heefterkend.
d) võlgnik on oma nõusolekut selgesõnaliselt ametlikus juriidilises dokumendis väljendanud.

het bestaan en het bedrag van de schuldvordering vaststelt of verifieert;
määrab kindlaks nõude seisu ja summa või kontrollib seda;

de vaststelling van een schuldvordering is de handeling waarbij de gedelegeerde ordonnateur:
saadaoleva summa kindlaksmääramine on toiming, millega volitatud eelarvevahendite käsutaja:

annulering van een vastgestelde schuldvordering(artikel 73 van het financieel reglement)
kindlaksmääratud saadaoleva summa tühistamine(finantsmääruse artikkel 73)

afzien van invordering van een vastgestelde schuldvordering(artikel 73 van het financieel reglement)
kindlaksmääratud saadaoleva summa sissenõudmisest loobumine(finantsmääruse artikkel 73)

a) het zekere karakter van de schuldvordering, waaraan geen voorwaarden verbonden mogen zijn;
a) saadaolev summa on kindel ja selle suhtes ei kohaldata mingeid tingimusi;

raming van schuldvorderingen
saadaolevate summade eelarvestus