Results for voorgangers translation from Dutch to Estonian

voorgangers van de statistische eenheid.
ala statistilisele üksusele eelnev element.

qtcupsen kups& mdash; de voorgangers
qtcups ja kups & mdash; eelkäijad

het komt mij niet toe mijn voorgangers te kritiseren.
ei ole minu asi kritiseerida oma eelkäijaid.

kp7 is zowel groter als uitgebreiderdan zijn voorgangers.
rp7 on oma eelkäijaistsuurem nii mahult kui ulatuselt.

25 hormoon, de vorming van erytrocyten uit de voorgangers van het stamcelcompartiment stimuleert
erütropoetiin on glükoproteiin, mis stimuleerib erütrotsüütide formeerumist eellasrakkudest, toimides mitoose stimuleeriva faktorina ja rakkude differentseerumist esilekutsuva hormoonina.

d e actie dankzij leader+ en zijn voorgangers zijn verzameld niet ver-
selles ajakirjanumbris on kak s jad, ning võimalusi, mida sellised koostöömessid pakuvad näidet riikidevahelisele koostööle pühendatud proje kti-meie uutele partneritele.

als huidige voorzitter van het europees parlement is mijn functie niet anders dan die van mijn voorgangers.
euroopa parlamendi praeguse presidendina seisan ühes reas oma eelkäijatega.

als vicevoorzitter voor communicatie wil ik de aandacht vestigen op de volgende vijf acties die allemaal voortbouwen op de werkzaamheden van onze voorgangers.
asepresidendina teabevahetuse alal tahan keskenduda järgmisele viiele tegevusele, mis on kõik rajatud meie eelkäijate tehtud tööle.

het eesc loopt wat dit betreft voorop, met twee vrouwelijke voorgangers van groep iii die mij de afgelopen twintig jaar in deze functie zijn voorgegaan.
emsk on selles mõttes tegelikult esirinnas, kuna viimase 20 aasta jooksul on sellel ametikohal olnud juba kaks iii rühma naissoost eelkäijat.

erythropoëtine is een glycoproteïne dat als een mitosis-stimulerende factor en differentiërend hormoon, de vorming van erytrocyten uit de voorgangers van het stamcelcompartiment stimuleert
erütropoetiin on glükoproteiin, mis stimuleerib erütrotsüütide formeerumist eellasrakkudest, toimides mitoose stimuleeriva faktorina ja rakkude differentseerumist esilekutsuva hormoonina.

ten slotte zullen zij welgestelder zijn: zij zullen in toenemende mate een volledig pensioen hebben opgebouwd en over meer spaargeld beschikken dan hun voorgangers en hun kinderen.
nende elatustase on kõrgem, sest nad enamasti välja teeninud täispensioni ja nende säästud on suuremad kui nende eelkäijatel, aga ka suuremad kui nende lastel.

de opmerkingen van edelchemie betreffen avr nuts, avr chemie en haar voorgangers tot in 1963; daarbij worden details over het nederlandse gevaarlijkeafvalstoffenbeleid gedurende al die jaren verstrekt.
edelchemie märkused käivad avr nuts’i, avr chemie ja selle eelkäijate kohta kuni 1963. aastani. lisaks esitatakse üksikasju selle ajavahemiku madalmaade ohtlike jäätmete poliitika kohta.

in dergelijke scenario's neemt de nieuwe onderneming in principe niet de schulden van haar voorgangers over, hetgeen betekent dat zij niet met de in de richtsnoeren voor herstructurering beschreven moeilijkheden wordt geconfronteerd.
sellistel juhtudel ei võta uus äriühing põhimõtteliselt üle oma eelkäijate võlgu, mis tähendab, et tal ei esine ümberkorraldamise suunistes kirjeldatud raskusi.

taken van haar voorganger, het europees monetair instituut, over.
võttis üle oma eelkäija, euroopa rahainstituudi( eri) kohustused.