Results for vruchtendranken translation from Dutch to Estonian

machines voor het bereiden van alcoholische of vruchtendranken
alkoholi ja puuviljajookide tootmiseks kasutatavad masinad

de belangrijkste gebruikers van ingevroren aardbeien zijn verwerkende bedrijven die zich bezighouden met de productie van jam, vruchtenbereidingen die hoofdzakelijk door de zuivelindustrie worden gebruikt, en vruchtendranken.
külmutatud maasikate põhilised kasutajad on töötlejad, kes tegelevad keediste ja marjatoodete valmistamisega, mida kasutatakse eelkõige piimatööstuses ja marjajookide tootmiseks.

bovendien merkt het gerecht op dat in dat arrest is geoordeeld dat de woorden „vruchtendranken” en „vruchtensappen” alleen voor alcoholvrije waren worden gebruikt.
peale selle märgib esimese astme kohus, et nimetatud kohtuasjas sedastati, et sõnad „puuviljajoogid” ja „puuviljamahlad” saavad tähistada ainult alkoholivabu kaupu.

(128) ingevroren aardbeien worden aangemerkt als halffabrikaat dat hoofdzakelijk voor verdere verwerking bestemd is, hoewel een klein gedeelte voor directe consumptie aan de detailhandel wordt verkocht. de directe consumptie van ingevroren aardbeien door de horeca en huishoudens wordt op maximaal 20000 ton per jaar geraamd. de belangrijkste gebruikers van ingevroren aardbeien zijn verwerkende bedrijven die zich bezighouden met de productie van jam, vruchtenbereidingen die hoofdzakelijk door de zuivelindustrie worden gebruikt, en vruchtendranken. de productie van aardbeienjam in de gemeenschap is betrekkelijk stabiel en wordt op 230000-250000 ton per jaar geraamd. het verbruik van ingevroren aardbeien door deze sector wordt op ongeveer 100000 ton per jaar geraamd. in tegenstelling tot wat voor de productie van jam, gelei en marmelade het geval is, wordt voor de sector van de vruchtenbereidingen en met name de zuivelindustrie over dezelfde periode een gestage groei waargenomen. aardbei is een veel gevraagde smaak in de sector van de vruchtenbereidingen en de zuivelindustrie en aardbeien nemen in beide sectoren een groot deel van de totale productie voor hun rekening. geraamd wordt dat ongeveer 110000 ton aardbeien door de sector verse zuivel en roomijs wordt verbruikt. in de totale productie van dranken met vruchtensmaak is aardbeiensmaak, ofschoon nog steeds van belang, van veel geringere betekenis dan in de sectoren jam en vruchtenbereidingen.
(128) külmutatud maasikad on pooltoode, mis on eelkõige mõeldud edasiseks töötlemiseks, kuigi väike osa neist müüakse ka jaeettevõtjatele otsetarbimiseks. külmutatud maasikate otsetarbimine toitlustusettevõtetes ja kodumajapidamistes ei ületa hinnangute kohaselt 20000 tonni aastas. külmutatud maasikate põhilised kasutajad on töötlejad, kes tegelevad keediste ja marjatoodete valmistamisega, mida kasutatakse eelkõige piimatööstuses ja marjajookide tootmiseks. maasikakeedise toodang ühenduses on suhteliselt stabiilne, hinnangute kohaselt 230000–250000 tonni aastas. külmutatud maasikate hinnanguline tarbimine selles sektoris on ligikaudu 100000 tonni aastas. erinevalt keediste, tarretiste ja marmelaadi tootmisest on marjadest valmistatavate toodete sektori ja eriti piimatööstuse kasv olnud samal perioodil stabiilne. maasikamaitse on marjadest toodete valmistamisel ja piimatööstuses populaarne ning maasikad moodustavad mõlema sektori kogutoodangust tähtsa osa. ligikaudu 110000 tonni maasikaid tarbitakse hinnangute kohaselt värskete piimatoodete ja jäätise tootmisel. kuigi maasikamaitsel on ka marjajookide kogutoodangus oluline osa, on see tunduvalt väiksem kui keedisevalmistamise ja marjadest valmistatud toodete sektoris.