Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit terrein ligt naast de groene strook ("grüngürtel") en aan de rivier de main.
tontti on vihreän vyöhykkeen ("grüngürtel") reunassa ja hyvin lähellä main-jokea.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door de opening van het kanaal tussen de donau en de main in 1992 kunnen goederen worden vervoerd van de zwarte zee tot de noordzee.
ylängöt ja tasangot sivuavat kaartuvia itäkarpaatteja, joiden korkeuksissa elävät ilvekset, karhut sekä vuorija alppikauriit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het terrein van het nieuwe kantoor van de europese centrale bank bevindt zich op het punt waar twee groene ruimtes in de wijk ostend samenkomen: het mainuferpark( park langs de oever van de rivier de main) en de grüngürtel( de groene gordel rond de stad).
euroopan keskuspankin( ekp) uusien toimitilojen tontti sijaitsee kahden viheralueen– joenvarren puistoalueen( mainuferpark) ja kaupunkia ympäröivän puiston( grüngürtel)– liitoskohdassa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bovendien zou het mogelijk worden de rivier de main te bereiken via het ostpark en via het ostend-stadsdeel via de holzmannstraße en een verlenging van de rückertstraße.
mainin rannalle pääsisi ostparkista ja ostendista joka tapauksessa esteettömästi holzmannstrassen ja rückerstrassen pidennyksen kautta.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
in de main-kinzig-kreis: de gemeenten hammersbach, nidderau, schöneck, niederdorfelden, maintal, hanau, bruchköbel, neuberg, erlensee, ronneburg en großkrotzenburg
main-kinzig-kreis: kunnat hammersbach, nidderau, schöneck, niederdorfelden, maintal, hanau, bruchköbel, neuberg, erlensee, ronneburg, großkrotzenburg
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.