Results for aanbrengt translation from Dutch to Finnish

ringen aanbrengt.
työstä, ei vain tänään käsiteltävänä olevasta mietinnöstä.

voordat u een pleister aanbrengt, zorg ervoor dat uw huid:
ennen kuin kiinnität depotlaastarin, varmista, että:

gebruik elke keer als u de crème aanbrengt een nieuw sachet.
avaa uusi annospussi jokaisella käyttökerralla.

draag elke pleister de hele tijd, totdat u een nieuwe aanbrengt.
anna laastarin olla paikoillaan niin kauan kunnes vaihdat sen uuteen.

wacht hierna minstens 8 uur voordat u de crème nogmaals aanbrengt.
levittäkää voidetta välittömästi iholle, mutta odottakaa vähintään 8 tuntia, ennen kuin seuraavan kerran käytätte sitä.

wacht tenminste 5 minuten voordat u make-up of zonnefilter aanbrengt.
odottakaa vähintään 5 minuuttia ennen kuin käytätte kauneudenhoitoaineita tai aurinkovoidetta samoille ihoalueille.

uit het visum dat de financieel controleur op dit voorstel aanbrengt, blijkt:
varainhoidon valvojan hyväksymismerkinnällä on tarkoitus todeta, että:

het is belangrijk dat u kinzalkomb elke dag inneemt totdat uw arts hier verandering in aanbrengt.
on tärkeää, että jatkat lääkkeen ottamista päivittäin, kunnes lääkärisi määrää toisin.

degene die het etiket of de gedrukte of gestempelde vermelding op de verpakking aanbrengt:
henkilöiden, jotka vastaavat etiketin kiinnittämisestä tai ilmoituksen tulostamisesta tai leimaamisesta pakkauksiin, on

we moeten mevrouw boogerd-quaak feliciteren met haar verslag dat nauwkeurige accenten aanbrengt.
nämä toimet yhdistävät yksityisen ja julkisen sektorin.

de commissie kan van de lidstaten verlangen dat zij in het controlesysteem alle door haar nodig geachte wijzigingen aanbrengt.
komissio voi vaatia jäsenvaltioita tekemään tarpeelliseksi arvioimiaan muutoksia valvontajärjestelmään.

als u enkele dagen geen pleister heeft aangebracht, raadpleeg dan uw arts voordat u een nieuwe aanbrengt.
jos et ole käyttänyt depotlaastareita moneen päivään, keskustele lääkärisi kanssa ennen seuraavan depotlaastarin kiinnittämistä.

bovendien, zelfs als men een etiket aanbrengt, zal de dalende consumptiecurve wel vertragen, maar niet stoppen.
ja vaikka lihassa onkin päällysmerkinnät, niin kulutuskäyrän lasku kyllä hidastuu, mutta se ei pysähdy.

in deze bepaling, die wijzigingen aanbrengt in artikel 9, worden vaste data vervangen door in de verordening omschreven data.
säännöksellä muutetaan 9 artiklaa ja korvataan täsmälliset päivämäärät asetuksessa määritellyillä ajankohdilla.

er is een bureau opgericht dat een nauw organisatorisch verband aanbrengt tussen politiek, economie, onderzoek, wetenschap en opleiding.
alueelle on perustettu yksi toimipiste, joka yhdistää politiikan, talouden, tutkimuksen, tieteen ja opetusalan kumppanit tiiviiksi organisaatioksi.

b) de datum waarop bovenstaande vermelding geschiedt, gewaarmerkt door plaatsing van het stempel van de instantie die de vermelding aanbrengt.
b) tämän merkinnän päivämäärän leimallaan varmennettuna.4. siirto tai palautus tulee voimaan merkintäpäivänä."

artikel 1, lid 4 in deze bepaling, die wijzigingen aanbrengt in artikel 9, worden vaste data vervangen door in de verordening omschreven data.
1 artiklan 4 kohta säännöksellä muutetaan 9 artiklaa ja korvataan täsmälliset päivämäärät asetuksessa määritellyillä ajankohdilla.