Results for aankooptransacties translation from Dutch to Finnish

het fpap heeft dus met deze voorschotten aanzienlijke aankooptransacties op de futuresmarkten kunnen verrichten.
eli juuri näiden ennakoiden turvin rahasto pystyi tekemään futuurimarkkinoilla merkittäviä hankintoja.

aankooptransacties met elektronisch geld worden meegeteld aan de kant van de uitgever van de kaart of een ander gebruikt opslagmedium.
sähköisellä rahalla suoritetut ostotapahtumat lasketaan kortin tai muun käytetyn tallenteen liikkeeseen laskeneella puolella.

1. de lid-staten verstrekken de commissie per telex elke tweede werkdag van de week de volgende inlichtingen over de aankooptransacties van de vorige week:
1. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle teleksillä kunkin viikon toisena työpäivänä seuraavat tiedot edellisen viikon ostotoimista:

terwijl de vrijstelling met betrekking tot de verkooptransactie niet wordt geacht het in aanmerking komende verkopende bedrijf voordeel op te leveren, levert de vrijstelling met betrekking tot aankooptransacties het in aanmerking komende kopende bedrijf wel voordeel op.
myyntiin liittyvän vapautuksen ei katsota tuottavan mitään etua määrätyille myyntiyksiköille, mutta hankintoihin liittyvä vapautus tuottaa etua määrätyille hankintayksiköille.

verscheidene banken deden daarop unilaterale voorstellen aan de commissie, die inhielden dat zij de geldende kosten aanzienlijk zouden verlagen en uiterlijk in oktober 2001 volledig zouden afschaffen, in ieder geval voor aankooptransacties van rekeninghouders.
useat pankit reagoivat tähän esittämällä komissiolle yksipuolisia ehdotuksia, joiden mukaan ne alentai­sivat merkittävästi sovellettavia maksuja ja poistaisivat kaikki tällaiset maksut viimeistään lokakuussa 2001 ainakin tilinomistajien valuutanoston osalta.

%quot% 1. de lid-staten verstrekken de commissie per telex iedere week de volgende inlichtingen over de aankooptransacties van de voorafgaande week:
korvataan asetuksen (ety) n:o 391/68 7 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:"1. jäsenvaltioiden on ilmoitettava teleksillä joka viikko seuraavat tiedot edellisen viikon ostotoimista:

(63) er zullen geen maatregelen worden ingesteld en derhalve zijn geen definitieve bevindingen in verband met deze regelingen noodzakelijk. ten slotte zij erop gewezen dat deze bevindingen geen afbreuk doen aan de bevindingen met betrekking tot het gebruik van deze regelingen voor aankooptransacties.
63) toimenpiteitä ei toteuteta eikä näin ollen lopullisia päätelmiä tarvitse tehdä. lopuksi olisi huomattava, että nämä päätelmät eivät vaikuta päätelmiin, jotka tehdään näiden järjestelmien käytöstä ostotapahtumissa.