Results for als blijkt dat deze later zullen to... translation from Dutch to Finnish

verbieden als blijkt dat:
lä

als blijkt dat u gelijk hebt, zullen de notulen uiteraard overeenkomstig uw wens worden aangepast.
jos olette oikeassa, pöytäkirjaan tehdään tietenkin ehdottamanne korjaukset.

achteraf blijkt dat deze overvallen met regelmaat plaatsvinden.
pyy dämme täysistunnon hyväksyntää asialle.

als blijkt dat er inderdaad centra bestaan, dan zullen we strenge sancties tegen de verantwoordelijken eisen.
eu perusoikeuskirjoineen voi olla esimerkkinä – kuten usein sanomme.

1998 blijkt dat deze limiet in 1998 en 1999 ruim wordt overschreden.
kesäkuussa 1998 laaditun scurantakertomukscn mukaan tämä raja ylittyy selvästi vuosina 1998 ja 1999.

er werd geen bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat deze conclusie onjuist is.
lisäksi on muistutettava, että joitain vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa.

alleen al uit dat cruciale feit blijkt dat deze voorstellen politieke humbug zijn.
tämä keskeinen asia jo yksin osoittaa, että nämä ehdotukset ovat kaikki poliittista kiertelyä.

uit grafiek 8 blijkt dat deze vier landen inderdaad een belangrijke begrotingsonevenwichtigheid kennen.
kuvio 8 vahvistaa, että näiden neljän maan budjettiasema on hyvin negatiivinen.

als blijkt dat goederen niet aan deze voorziening voldoen, moeten ze worden vervangen op kosten van de opdrachtnemer.
tavarat, joiden huomataan olevan ristiriidassa tämän säännöksen kanssa, on korvattava toimeksisaajan kustannuksella.

i) hun een actuarieel verslag is overgelegd waaruit blijkt dat deze winsten in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid ook daadwerkelijk zullen worden gerealiseerd, en
i) jos toimivaltaisille viranomaisille toimitetaan vakuutusmatemaatikon laatima kertomus, jossa osoitetaan näiden tulevien voittojen syntymisen todennäköisyys; ja

i) hun een actuarieel verslag is overgelegd waaruit blijkt dat deze winsten in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid ook daadwerkelijk zullen worden gerealiseerd;
i) jos toimivaltaisille viranomaisille toimitetaan vakuutusmatemaatikon laatima kertomus, jossa osoitetaan näiden tulevien voittojen syntymisen todennäköisyys; ja

verzoekster heeft geen enkel element aangevoerd waaruit blijkt, dat deze vaststelling van de commissie onjuist is.
kantaja ei ole esittänyt mitään seikkaa, jolla tämä komission toteamus olisi voitu riitauttaa.

een aanwijzing waaruit blijkt dat deze strategie strookt met andere regionale, nationale en communautaire instrumenten;
arvio strategian yhteensopivuudesta muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön välineiden kanssa;

in deze gevallen zijn exploitanten echter wel aansprakelijk als blijkt, dat de milieuschade het gevolg is van nalatigheid van hun kant.
va paiden ammattien harjoittajien palvelujen tarjoamiseen liittyy erityispiirteitä, jotka vaikeuttavat vapaata kilpailua koskevien sääntöjen soveltamista.

ondanks deze moeilijkheden is het de taak van de rationale overheden op te treden als blijkt dat de vertegenwoordiging van de gebruikers niet verzekerd is.
edustusta koskevan tavoitteen on kuitenkin oltava yhteinen eurooppa-tason tavoite.

deze beschikking dient evenwel eerder te worden herzien als blijkt dat solvent yellow 124 bijkomende gezondheids- of milieuschade veroorzaakt.
päätöstä olisi kuitenkin tarkasteltava uudelleen ennen kyseistä määräaikaa, jos havaitaan, että solvent yellow 124 aiheuttaa ylimääräistä vahinkoa terveydelle tai ympäristölle.

als blijkt dat milosevic is gevlucht en de wil van het volk heeft gezegevierd, mogen we hopen dat binnen enkele dagen stappen zullen worden genomen om te komen tot normale betrekkingen en samenwerking tussen servië en deze democratische unie.
nyt kun näyttää siltä, että miloseviæ on paennut ja kansan tahto voittanut, toivomme, että voimme muutamassa päivässä vakiinnuttaa normaalit suhteet ja kumppanuuden serbian ja unionin välille.

als blijkt dat deze noodmaatregelen ontoereikend zijn om het binnenbrengen van de schadelijke organismen in kwestie te voorkomen of dat deze maatregelen niet in acht zijn genomen, moeten stringentere of alternatieve maatregelen worden overwogen.
jos osoittautuu, että kyseiset hätätoimenpiteet eivät riitä estämään kyseisten haitallisten organismien kulkeutumista tai että näitä toimenpiteitä ei ole toteutettu, olisi harkittava tiukempia tai vaihtoehtoisia toimenpiteitä.

als blijkt dat deze zaken momenteel niet in een bepaling zijn vastgelegd zou de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten zich over dit vraagstuk moeten buigen, zoals de heer herman zojuist al voorstelde.
jos asiasta ei ole olemassa määräystä, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevän valiokunnan pitäisi ottaa asia esille, kuten herman jo ehdottikin.

andere task-forces onder­zoek-industrie zullen in de toekomst worden opgezet als blijkt dat er op bepaalde gebieden behoefte is aan meer coördinatie.
tulevaisuudessa perustetaan muita task force -yksiköitä aloilla, joilla tarvitaan tehokkaampaa koordinointia.