Results for als ik het goed begrepen heb translation from Dutch to Finnish

dank u wel en tot binnenkort, als ik het goed begrepen heb.
kiitos ja pikaisiin näkemisiin, mikäli ymmärsin oikein.

als ik het goed begrepen heb, hebt u daar niets over gezegd.
jos olen ymmärtänyt oikein, ette ole maininneet sitä lainkaan.

als ik het goed begrepen heb was dat eerder een vaststelling dan een vraag.
jos oikein ymmärsin, se oli pikemminkin tarkennus kuin kysymys.

als ik het goed begrepen heb, zinspeelt u op de problemen van fiscale harmonisatie.
jos oikein ymmärrän, te vihjaatte verotuksen yhdenmukaistamiseen liittyviin ongelmiin.

als ik het goed begrepen heb, zal er dus donderdag over dit alles worden gestemd.
jos siis ymmärsin oikein, koko asiasta äänestetään torstaina.

als ik het goed begrepen heb, zal voor servië 2,3 miljard euro worden vrijgemaakt.
mikäli ymmärsin oikein, serbialle osoitetut määrärahat olisivat suuruudeltaan 2,3 miljardia euroa.

als ik het goed begrepen heb, dan gaat het in eerste instantie om de zogenaamde nieuwkomersquota.
mikäli olen ymmärtänyt oikein, kyseessä on ensi sijassa niin sanottu tulokaskiintiö.

als ik het goed begrepen heb, zijn amendement 11 en amendement 13 juist tegenstrijdig met elkaar.
mikäli olen ymmärtänyt oikein, tarkistukset 11 ja 13 ovat keskenään täysin ristiriitaiset.

het tweede punt, als ik het goed begrepen heb, doet deze uitspraak geen afbreuk aan de loméovereenkomsten.
lopuksi mainitsisin somalian, arvoisa komissaari.

er zijn vragen die, als ik het goed begrepen heb, niet rechtstreeks verband houden met het vervoersprobleem.
tässä on myös kysymyksiä, jotka minun ymmärtääkseni eivät koske suoraan kuljetusongelmaa.

als ik het goed begrepen heb, mevrouw de voorzitter, gaat u ons daarover donderdag een voorstel presenteren.
arvoisa puhemies, mikäli olen ymmärtänyt oikein, teillä on ilmeisesti tarkoitus ehdottaakin meille asiaa torstaina.

er zijn vragen die, als ik het goed begrepen heb, niet recht streeks verband houden met het vervoersprobleem.
kuten jo totesin, välitän kysymyksenne heti rouva bjerregaardille, joka voi antaa meille täydellisiä vastauksia.

als ik het goed begrepen heb beraadt de europese commissie zich momenteel op acht goedkeuringen van genetisch gemodificeerde producten.
tällä hetkellä euroopan komission hyväksyntää odottaa käsittääkseni noin kahdeksan geneettisesti muunneltua tuotetta.

als ik het goed begrepen heb beraadt de europese com missie zich momenteel op acht goedkeuringen van genetisch gemodificeerde producten.
lenz (ppe). - (de) herra puhemies, kun puhutaan euroopan ja latinalaisen amerikan välisestä suhteesta, ei koskaan tiedä tarkalleen, mihin menneisyyden ja nykyajan väliseen perhetarinaan'sotkeutuu.

als ik het goed begrepen heb, is een van de door de heer tillich genoemde technische correcties eigenlijk een mondeling amendement.
mikäli ymmärsin oikein, eräs herra tillichin mainitsemista teknisistä korjauksista on pikemminkin suullinen tarkistus.

voorzitter, als ik het goed begrepen heb, werd er net aangekondigd dat de resolutie over de top in keulen uitgesteld zal worden.
arvoisa puhemies, mikäli olen ymmärtänyt oikein, juuri ilmoitettiin, että kölnin huippukokousta koskevaa päätöslauselmaa lykätään.

de geachte afgevaardigde heeft ons bedankt voor ons antwoord en als ik het goed begrepen heb zal zij deze kwestie aandachtig blijven volgen.
1997 tekemään havaintoja kansanäänestyksen laillisuudesta, arvioimaan valtion täytäntöönpano, lainsäädäntö- ja tuomiovaltaa käyttävien tahojen uusien suhteiden yhteensopivuutta vallanjakoperi-

als ik het goed begrepen heb, zijn wij daar eigenlijk nog niet uit, en moet dus het classifiëren van luchthavens dat probleem een beetje oplossen.
jos ymmärsin oikein, tässä asiassa ei oikeastaan olla vielä selvillä vesillä, ja lentokenttien luokituksen on tarkoitus ratkaista ongelma osittain.

als ik het goed begrepen heb, gaat de heer poettering ermee akkoord dat het verslag wordt ingeschreven op de agenda van de vergaderperiode van juli.
minusta vaikutti siltä, että jäsen poettering oli samaa mieltä siitä, että mietintö siirretään käsiteltäväksi heinäkuun täysistuntoon.

de voorzitter. - als ik het goed begrepen heb, is een van de door de heer tillich genoemde technische correcties eigenlijk een mondeling amendement.
puhemies. - mikäli ymmärsin oikein, eräs herra tillichin mainitsemista teknisistä korjauksista on pikemminkin suullinen tarkistus.