Results for bedrijfsstructuur translation from Dutch to Finnish

daar komt bij dat de bedrijfsstructuur in de vs an ders is.
kullan hinta vaihtelee kysynnän ja tarjonnan mukaan.

wie deelneemt aan het gesprek, hangt af van de bedrijfsstructuur.
se vaihtelee ala- ja paikkakuntakohtaisesti.

dit geldt vooral voor de bedrijfsstructuur en de rechtsvorm van de landbouwbedrijven.
tämä koskee erityisesti maatalousyritysten rakenteita ja oikeudellisia muotoja.

-dat de gegevens en met name die betreffende de bedrijfsstructuur juist zijn.
p tietojen paikkansapitävyys, erityisesti tilan rakenteen osalta.

daar komt bij dat de bedrijfsstructuur in de vs anders is. ook dit is niets nieuws.
kaiken lisäksi alan yritysrakenteet usa: ssa ovat vielä meihin nähden erilaiset.

het aantal aan te stellen toezichthouders hangt af van de bedrijfsstructuur van de exploitant en van het aantal personeelsleden.
nimettävien valvojien lukumäärä riippuu lentotoiminnan harjoittajan toiminnan yleisestä järjestelystä ja henkilöstön määrästä.

de maatschappij is ook begonnen met een uitgebreid onderzoek van de bedrijfsstructuur, teneinde beter in staat te zijn de veilige exploitatie te garanderen.
yrityksessä oli myös aloitettu laaja rakenteellinen kartoitus, jonka tavoitteena on tehostaa valmiuksia toiminnan turvallisuuden varmistamiseen.

aangezien de bijkantoren deel uitmaken van dezelfde rechtspersoon en bedrijfsstructuur, werden de argumenten van de onderneming verworpen en werd haar verzoek om deze correctie niet ingewilligd.
koska sivutoimipisteet ovat osa samaa oikeussubjektia ja yritysrakennetta, yrityksen esittämät väitteet hylättiin eikä oikaisua tehty.

overwegende dat bepaalde voorwaarden voor interventie moeten worden aangepast in verband met de specifieke produktieomstandigheden en bedrijfsstructuur op het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek;
tietyt interventioedellytykset olisi mukautettava ottaen huomioon erityiset tuotanto-olot ja tilarakenteet entisen saksan demokraattisen tasavallan alueella,

het hoofdkenmerk van de vroegere bedrijfsstructuur in de hongaarse landbouw was een overwicht van grootschalige bedrijven; daarnaast was er nog een groot aantal kleine individuele bedrijven en gezinspercelen.
unkari on yhteisön kauppakumppani, ja sieltä tuo­daan 0,1 prosenttia yhteisön kalastustuotteiden kokonaistuonnista (alkuperästä riippumatta) ja 4 prosenttia hakijamaiden kalastustuotteiden tuon­nista yhteisöön (arvon mukaan laskettuna).

de omstandigheden in de landbouw, de bedrijfsstructuur, de vrij vergevorderde herstructurering van de levensmiddelenindustrie en het vermogen buitenlandse investeringen aan te trekken wijzen erop dat de hongaarse landbouw zijn concurrentie vermogen reeds aan het opvoeren is.
maantieliikenne on lisääntynyt enemmän kuin muut liikennemuodot niin henkilökuin rahtiliikenteessäkin (bussiliikenne on pysynyt suhteellisen vakaana), ja yksityisautojen määrä on lisääntynyt jyrkästi.

-het bijzondere historische en sociale belang van de coöperaties in de sector beroepsvisserij in veneto, zowel in termen van representativiteit van de algemene bedrijfsstructuur als in termen van economisch belang;
-osuustoiminnan historiallinen ja sosiaalinen erityismerkitys ammattimaisen kalastuksen alalla venetossa sekä yritysten edustavuuden että taloudellisen vaikutuksen kannalta;

een ratingbureau verleent geen consultancy- of adviesdiensten aan de beoordeelde entiteit of een gelieerde derde partij met betrekking tot de juridische of bedrijfsstructuur, de activa, de verplichtingen of de activiteiten van de beoordeelde entiteit of een gelieerde derde partij.
luottoluokituslaitos ei saa tarjota luottoluokitellulle yhteisölle tai asianomaiselle kolmannelle osapuolelle konsultointi- tai neuvontapalveluja, jotka koskevat luottoluokitellun yhteisön tai asianomaisen kolmannen osapuolen yhtiörakennetta, oikeudellista rakennetta, varoja, velkoja tai toimintoja.

a) de personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de distributienetbeheerder maken geen deel uit van bedrijfsstructuren van het geïntegreerde elektriciteitsbedrijf die direct of indirect verantwoordelijk zijn voor het dagelijkse beheer van de productie, transmissie, levering van elektriciteit;
a) jakeluverkonhaltijan hallinnosta vastaavat henkilöt eivät saa osallistua sellaisen integroituneen sähköalan yrityksen yritysrakenteisiin, joka vastaa, joko suoraan tai välillisesti, sähkön tuotantoon, siirtoon tai toimituksiin liittyvästä päivittäisestä toiminnasta.