Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hogere voorziening dient derhalve te worden afgewezen.
tästä syystä valitus on hylättävä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een bijkomende therapie met corticosteroïden dient te worden overwogen bij patiënten met astma of chronisch obstructieve longziekten.
astma - ja keuhkoahtaumapotilaiden kortikosteroidin lisätarve tulee arvioida.
w) er dient te worden voorzien in specifieke waarborgen, met name om te garanderen dat:
w) erityissuojatoimista olisi säädettävä erityisesti sen takaamiseksi, että
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
iedere container dient te worden opgeslagen op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond voorzien van lekvrije drainage.
kukin säiliö, jossa jäte on varastoitu, on sijoitettu läpäisemättömälle alustalle, jossa on suljettu viemärijärjestelmä.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om te bepalen of de foto's voor bescherming in aanmerking komen, mogen geen andere criteria worden aangelegd.
mitään muuta perustetta ci sovelleta määritettäessä, voi daanko niitä suojata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het gecooerdineerde programma moeten meer bepaald de criteria zijn opgenomen die bij voorrang dienen te worden aangelegd voor de uitvoering ervan.
yhteensovitetussa ohjelmassa on erityisesti osoitettava, mitä ensisijaisuusjärjestystä on sitä täytäntöön pantaessa noudatettava.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: