Results for blijkt de voorkeur uit te gaan naar translation from Dutch to Finnish

de voorkeur dient zo veel mogelijk uit te gaan naar eenvoudige instrumenten.
usein kustan nuksilla ymmärretään vain teknisiä kustannuk sia (esimerkiksi katalysaattoria).

bijzondere aandacht dient uit te gaan naar
erityistä huomiota olisi kiinnitettävä

ikzelf had er de voorkeur aan gegeven nog ver der te gaan.
tiedän, että tämän sanominen unkarin kielestä aiheuttaa ongelmia.

daarnaast blijkt de gekkekoeienziekte ook met zekerheid over te gaan op schapen.
samanaikaisesti "hullun lehmän tauti" näyttää varmuudella "tarttuvan" myös lampaisiin.

ook dient aandacht uit te gaan naar de behoeften van
on myös otettava huomioon muiden vammaisryhmien tarpeita, esimerkiksi

in het algemeen gaat de voorkeur uit naar projecten die één of twee jaar duren.
ensisija annetaan 1­2 vuotta kestäville hankkeille.

als er geen aanvullende eisen zijn, gaat de voorkeur uit naar de economische waarde.
jos täydentäviä vaatimuksia ei ole, taloudellinen arvo on etusijalla.

aangezien dit niet het geval is, dient onze voorkeur uit te gaan naar een zo beperkt mogelijk steunbeleid.
puhemies. - kysymys n:o43 phillip whitehead (h0321/98/rev. 1):

meer aandacht dient uit te gaan naar het werkgelegen­heidspotentieel van zorgtaken.
myös eräät ammattiliitot ovat muuttamassa varhaiseläkkeitä tukenutta kantaansa.

daarbij dient, naar onze mening, de aandacht uit te gaan naar twee belangrijke aspecten.
tämän vuoksi katsomme, että meidän on keskityttävä tässä yhteydessä kahteen olennaiseen näkökohtaan.

niettemin blijkt de ontwikkeling in de richting van versterking van de onafhankelijkheid van het ambtenarenapparaat te gaan.
tästä huolimatta kehityssuuntana näyttää olevan julkisen hallinnon riippumattomuuden vahvistuminen.

-vervoer per spoor: de voorkeur lijkt tegenwoordig uit te gaan naar hogesnelheidslijnen, die de tekortkomingen van het traditionele netwerk soms helaas verhullen.
-rautatiekuljetus: tänä päivänä tuntuu suosittavan luotijunakuljetuksia, mikä toisinaan valitettavasti hämärtää perinteisen rautatieverkon puutteet.

voor alle andere gegevensbehoeften gaat de voorkeur uit naar ilcd-compliante secundaire gegevens van de beste kwaliteit.
kaikkien muiden lähtötietotarpeiden osalta etusijalla ovat laadukkaimmat, ilcd:n vaatimukset täyttävät toissijaiset tiedot.

de aandacht leek evenwel volledig uit te gaan naar een andere kwestie, namelijk die van de be voegdheden van het cvdr.
aiempaa demokraattisemman prosessin käynnistämiseksi rakentaminen on tehtävä vuoropuhelussa, johon alueiden osallistuminen taataan.

de aandacht dient vooral uit te gaan naar het monetaire en fiscale beleidskader, het bankwezen en het wisselkoersstelsel. koersstelsel.
neuvotteluohjeet: tiedote 6-1998, kohta 1.4.144 komission ehdotukset sopimusten allekirjoittamisesta ja tekemisestä: eyvl c 240 e. 28.8.2001, kom(2000) 324 ja tiedote 5-2000, kohta 1.6.104

de raad is van oordeel dat in zijn gezondheidszorgsector bijzondere aandacht dient uit te gaan naar taalbeheersing en culturele kennis van het personeel.
kaupungin terveydenhoitoalalla haluttaisiin kiinnittää erityistä huomiota henkilöstön kielitaidon ja kulttuurintuntemuksen hyödyntämiseen.

2.9 bijzondere aandacht dient uit te gaan naar problemen van geluidsoverlast die wordt veroorzaakt door vliegtuigen.
2.9 lentokoneiden melusta aiheutuvia ongelmia on syytä pohtia aivan erityisesti.

bijzondere aandacht dient uit te gaan naar het verband tussen spier- en skeletaandoeningen en arbeidsgerelateerde stress.
keveyttä työhön -kampanjassa keskitytään ennaltaehkäisyyn ja kokonaisvaltaiseen kuormituksen arviointiin tule-sairauksien synnyssä.

de rekenkamer constateerde dat de aandachtin deze beoordelingen meer lijkt uit te gaan naar processen en financiele kwestiesin verband met specifieke uitkeringsvoorwaarden dan naar de onderwijsuitkomsten.
tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että näis-sätarkistuksissakeskitytäänuseinkoulutustulostensijasta prosesseihinjarahoituskysymyksiin,jotkaliittyväterityisiin maksuehtoihin.

gezien de door het verkeer veroorzaakte milieuschade dient speciale aandacht uit te gaan naar de mensen die in de naaste omgeving van de knooppunten wonen."
siksi on välttämätöntä, että kaikki nämä yhteiskunnallisiksi nimitetyt kustannukset tulee veloittaa suoraan siltä kuljetusmuodolta, joka ne tuottaa.