Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuikens, braadkuikens : kippen waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is ( niet verbeend ),
kananpoika, broileri: lintu, jonka rintalastan kärki on taipuisa (luutumaton),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 6
Quality:
b) de door de slachterijen toegepaste verkoopprijs of de op de representatieve markten geconstateerde groothandelsprijs voor hele braadkuikens van klasse a in de vorm van zogenaamde%quot%kippen 65%%quot% dan wel voor een andere aanbiedingsvorm van hele braadkuikens wanneer deze representatiever is.
b) teurastamojen myyntihinnat tai edustavilla markkinoilla todetut tukkuhinnat ns. 65-prosenttisille a-luokan kokonaisille kananpojille tai jossakin muussa tarjontamuodossa oleville kokonaisille kananpojille, jos tällainen tarjontamuoto on edustavampi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: