Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poeder sucrose calciumchloridedihydraat l-histidine polysorbaat 80 natriumchloride
kuiva- aine sakkaroosi kalsiumklorididihydraatti l- histidiini polysorbaatti 80 natriumkloridi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumchloride, calciumchloridedihydraat, glycylglycine, polysorbaat 80, mannitol, water voor injecties
natriumkloridi, kalsiumklorididihydraatti, glysyyliglysiini, polysorbaatti 80, mannitoli, injektionesteisiin käytettävä vesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sucrose calciumchloridedihydraat l-histidine polysorbaat 80 natriumchloride lees voor gebruik de bijsluiter.
sakkaroosi, kalsiumklorididihydraatti, l- histidiini, polysorbaatti 80, natriumkloridi lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sucrose calciumchloridedihydraat l-histidine polysorbaat 80 natriumchloride zie bijsluiter voor verdere informatie.
sakkaroosi, kalsiumklorididihydraatti, l- histidiini, polysorbaatti 80, natriumkloridi lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de andere bestanddelen zijn sucrose, calciumchloridedihydraat, l-histidine, polysorbaat 80 en natriumchloride.
muut aineet ovat sakkaroosi, kalsiumklorididihydraatti, l- histidiini, polysorbaatti 80 ja natriumkloridi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumchloride, calciumchloridedihydraat, glycylglycine, polysorbaat 80, mannitol, sucrose, methionine, histidine, water voor injecties
natriumkloridi, kalsiumklorididihydraatti, glysyyliglysiini, polysorbaatti 80, mannitoli, sakkaroosi, metioniini, histidiini, injektionesteisiin käytettävä vesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypromellose sucralose propyleenglycol methylparahydroxybenzoaat (e218) propylparahydroxybenzoaat (e216) polysorbaat 80 calciumchloridedihydraat kunstmatige druivenkauwgumsmaakstof natuurlijke pepermuntsmaakstof gezuiverd water
hypromelloosi sukraloosi propyleeniglykoli metyyliparahydroksibetsoaatti (e218) propyyliparahydroksibentsoaatti (e216) polysorbaatti 80 kalsiumklorididihydraatti keinotekoinen greippipurukumimakuaine luonnollinen piparminttumakuaine puhdistettu vesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
38 poeder natriumchloride calciumchloridedihydraat glycylglycine polysorbaat 80 mannitol sucrose methionine zoutzuur (voor instellen van de ph) natriumhydroxide (voor instellen van de ph)
injektiokuiva- aine natriumkloridi kalsiumklorididihydraatti glysyyliglysiini polysorbaatti 80 mannitoli sakkaroosi metioniini suolahappo (ph: n säätämiseen) natriumhydroksidi (ph: n säätämiseen)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
13 dinatriumfosfaatdihydraat natriumdihydrogeenfosfaatdihydraat natriumchloride calciumchloridedihydraat polysorbaat 20 glycine leucine isoleucine threonine glutaminezuur fenylalanine water voor injecties natriumhydroxide (voor aanpassing van de ph) zoutzuur (voor aanpassing van de ph)
dinatriumfosfaattidihydraatti natriumdivetyfosfaattidihydraatti natriumkloridi kalsiumklorididihydraatti polysorbaatti 20 glysiini leusiini isoleusiini treoniini glutamiinihappo fenyylialaniini injektionesteisiin käytettävä vesi natriumhydroksidi (ph: n säätämiseen) kloorivetyhappo (ph: n säätämiseen)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality:
wat bevat novoseven • het werkzame bestanddeel is recombinant stollingsfactor viia (geactiveerde eptacog alfa). • de andere bestanddelen in het poeder zijn natriumchloride, calciumchloridedihydraat, glycylglycine, polysorbaat 80, mannitol, sucrose, methionine, zoutzuur, natriumhydroxide.
mitä novoseven sisältää vaikuttava aine on rekombinantti hyytymistekijä viia (aktivoitu eptakogialfa). • • muut aineet injektiokuiva- aineessa ovat natriumkloridi, kalsiumklorididihydraatti, glysyyliglysiini, polysorbaatti 80, mannitoli, sakkaroosi, metioniini, suolahappo ja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.